1
00:01:12,122 --> 00:01:13,999
<i>Kimse almadı</i>
<i>çevre ciddi anlamda</i>

2
00:01:14,333 --> 00:01:15,542
<i>çok geç olana kadar.</i>

3
00:01:19,004 --> 00:01:22,549
<i>Yiyecek, su ve hava zehirlendi</i>
<i>kirlilik yıllarına göre.</i>

4
00:01:25,219 --> 00:01:27,471
<i>Çoğu insan hastalık ve açlıktan öldü.</i>

5
00:01:29,264 --> 00:01:31,809
<i>Zenginler taşındı</i>
<i>Güvenli olduğu yer altında.</i>

6
00:01:32,810 --> 00:01:34,436
<i>Diğer herkes geride kaldı.</i>

7
00:01:35,479 --> 00:01:37,773
<i>Katiller ve suçlular</i>
<i>acımasız çeteler kurdu.</i>

8
00:01:39,024 --> 00:01:40,776
<i>Birbirleriyle kavga etmediklerinde</i>

9
00:01:41,110 --> 00:01:42,903
<i>yapmaya çalışıyorlardı</i>
<i>Yeraltı dünyasına girin</i>

10
00:01:43,237 --> 00:01:44,738
<i>yiyeceğimizi ve suyumuzu çalmak için.</i>

11
00:01:47,074 --> 00:01:48,867
<i>Ben de bu noktada devreye giriyorum.</i>

12
00:01:49,201 --> 00:01:52,746
<i>TCU, Tracker-Communicator'da çalışıyorum</i>

13
00:01:53,080 --> 00:01:56,166
<i>seçkin bir bölüm</i>
<i>Yeraltı güvenlik güçleri.</i>

14
00:01:57,584 --> 00:01:59,711
<i>İşimiz kesicileri takip etmekti</i>

15
00:02:00,045 --> 00:02:02,214
<i>onları dışarı atın veya sonlandırın.</i>

16
00:02:07,302 --> 00:02:08,554
<i>Jason, öyle görünüyor</i>
<i>bir sorun varmış gibi</i>

17
00:02:08,887 --> 00:02:10,013
<i>koruyucu ses parçasıyla.</i>

18
00:02:10,347 --> 00:02:13,267
Şu Zoey'i vur ve hadi
defol buradan.

19
00:02:13,600 --> 00:02:14,226
<i>Kopyala.</i>

20
00:02:14,560 --> 00:02:16,562
<i>Kayıt için beklemede.</i>

21
00:02:20,524 --> 00:02:24,027
<i>Bir lazer kod çözücüm vardı</i>
<i>yüksek voltajlı bir immobilizer</i>

22
00:02:24,361 --> 00:02:26,864
<i>ve Zoey Kinsella adında bir çaylak ortak.</i>

23
00:02:27,197 --> 00:02:28,031
<i>Giriş izni verildi.</i>

24
00:02:28,365 --> 00:02:29,283
<i>Ünite 22.</i>

25
00:02:30,242 --> 00:02:31,910
<i>Babası</i>
<i>Yeraltı Dünyasının oluşmasına yardım etti</i>

26
00:02:32,244 --> 00:02:34,204
<i>öldürülmeden önce.</i>

27
00:02:34,538 --> 00:02:36,915
<i>Yapacağından emindim</i>
<i>Başımı belaya soktum,</i>

28
00:02:37,249 --> 00:02:38,542
<i>ama çok iyiydi.</i>

29
00:02:40,919 --> 00:02:43,547
Dostum, orası sıcak mı yoksa ne?

30
00:02:45,007 --> 00:02:46,967
Dışarıda sadece büyük bir kızartma tavası var.

31
00:02:48,093 --> 00:02:49,428
Selam Henshaw, Dale.

32
00:02:49,761 --> 00:02:50,512
Geç kaldın.

33
00:02:50,846 --> 00:02:52,473
Buraya kadar gelebildiğimiz için şanslıyız.

34
00:02:52,806 --> 00:02:54,099
Kalbim kanıyor.

35
00:02:54,433 --> 00:02:55,809
Gece vardiyasını mı tercih ederdin?

36
00:02:56,143 --> 00:02:56,643
Vay be, bilmiyorum.

37
00:02:56,977 --> 00:02:58,187
Ne düşünüyorsun Jason?

38
00:02:58,520 --> 00:02:59,980
Zor bir karar.

39
00:03:00,314 --> 00:03:02,774
Rahatlatıcı bir gece ya da
Geceleri Yüzey Dünyası.

40
00:03:04,526 --> 00:03:05,694
Gözlerinizi açık tutun arkadaşlar.

41
00:03:06,028 --> 00:03:07,446
Hey, dışarıda bir orman var.

42
00:03:11,533 --> 00:03:12,409
<i>Çıkış izni verildi.</i>

43
00:03:12,743 --> 00:03:13,535
<i>Birim 99.</i>

44
00:03:17,039 --> 00:03:18,415
Umarız sakin bir gece olur.

45
00:03:18,749 --> 00:03:20,125
Bir fincan kahve için neler vermezdim

46
00:03:20,459 --> 00:03:21,752
ve şimdi taze bir çörek.

47
00:03:23,212 --> 00:03:23,837
Dikkat!

48
00:03:26,465 --> 00:03:27,007
Kontrol, birim 99.

49
00:03:27,341 --> 00:03:28,342
Saldırı altındayız.

50
00:03:28,675 --> 00:03:29,676
Geçiş kapısı 11.

51
00:03:30,010 --> 00:03:31,094
Yedek gönder.

52
00:03:38,560 --> 00:03:41,063
<i>Dikkat,</i>
<i>kod üç güvenlik uyarısı.</i>

53
00:03:41,396 --> 00:03:44,399
<i>Tekrar ediyorum, üçüncü güvenlik uyarısını kodlayın.</i>

54
00:03:44,733 --> 00:03:46,485
<i>Kırıcı saldırısı devam ediyor.</i>

55
00:03:46,818 --> 00:03:48,654
<i>Mevcut tüm TC birimleri beklemede.</i>

56
00:03:48,987 --> 00:03:49,488
Ah kahretsin.

57
00:03:49,821 --> 00:03:51,657
Peki bir için çok fazla
Rahatlatıcı bir gece tatili, değil mi?

58
00:03:51,990 --> 00:03:52,491
Bana bundan bahset.

59
00:03:52,824 --> 00:03:54,952
<i>Birim 22, güvenlik</i>
<i>Geçiş sırasında ihlal.</i>

60
00:04:04,211 --> 00:04:05,629
Sparks, bunlar Storm ve Kinsella.

61
00:04:05,963 --> 00:04:06,463
Onları takip ediyoruz.

62
00:04:06,797 --> 00:04:07,965
- Hadi gidelim.
- Evet, hadi yapalım.

63
00:04:08,298 --> 00:04:09,007
<i>Onaylandı, 22.</i>

64
00:04:09,341 --> 00:04:10,133
<i>Orada dikkatli olun.</i>

65
00:04:10,467 --> 00:04:12,427
<i>Siz sayıca üstünsünüz.</i>

66
00:04:14,680 --> 00:04:15,806
İki tanesi aşağıda.

67
00:04:16,139 --> 00:04:16,974
Arkanıza dikkat edin.

68
00:04:24,565 --> 00:04:27,067
Kontrol, ETA'ya
geçiş kapısı bir dakika.

69
00:04:39,913 --> 00:04:40,664
Riles.

70
00:04:44,334 --> 00:04:46,587
<i>Giriş reddedildi.</i>

71
00:04:46,920 --> 00:04:47,879
Çabuk, bir ceset al.

72
00:04:48,213 --> 00:04:49,673
Kapıdan geçin.

73
00:04:52,009 --> 00:04:53,093
<i>Giriş izni verildi.</i>

74
00:04:53,427 --> 00:04:54,761
<i>Birim 99.</i>

75
00:04:58,515 --> 00:05:01,143
Üçüncü alt seviyeye doğru gidiyorlar.

76
00:05:01,476 --> 00:05:05,314
Şuraya doğru gidiyor olmalılar
yiyecek depolama merkezi.

77
00:05:05,647 --> 00:05:07,107
Sparks, Storm ve Kinsella burada.

78
00:05:07,441 --> 00:05:10,319
İki kırıcıyı takip ediyoruz
X-17 çeyreğinde.

79
00:05:10,652 --> 00:05:11,737
Acıkmış gibi görünüyorlar.

80
00:05:12,070 --> 00:05:14,031
Henüz yedeklemeye gerek yok.

81
00:05:31,965 --> 00:05:33,967
<i>TC-Birim 22, burası Kontrol.</i>

82
00:05:34,301 --> 00:05:35,052
<i>Durumunuz nedir?</i>

83
00:05:35,385 --> 00:05:35,886
<i>Bitti.</i>

84
00:05:36,219 --> 00:05:36,887
Kontrol, Birim 22.

85
00:05:37,220 --> 00:05:39,181
X-17, Y-42'de kesicilerimiz var.

86
00:05:39,514 --> 00:05:40,849
Birim tek başına bölünecek.

87
00:05:41,183 --> 00:05:41,808
Yoldayız.

88
00:05:42,142 --> 00:05:42,684
Ben büyük adamı alacağım.

89
00:05:43,018 --> 00:05:43,644
Kendine iyi bak ortak.

90
00:05:43,977 --> 00:05:44,603
Sen de.

91
00:06:44,663 --> 00:06:45,288
Ah, ateş et.

92
00:07:10,397 --> 00:07:11,022
Adam.

93
00:07:19,781 --> 00:07:21,700
Senin için Surface World'e geri dönelim dostum.

94
00:07:22,033 --> 00:07:25,162
Birim 22, Kinsella
kırıcı gözaltında.

95
00:07:25,495 --> 00:07:25,996
<i>Aynen, ortak.</i>

96
00:07:26,329 --> 00:07:27,247
<i>Bu kırıcıları yukarıya çıkaralım.</i>

97
00:07:27,581 --> 00:07:28,582
Anladın.

98
00:07:32,377 --> 00:07:33,336
<i>Dikkat,</i>

99
00:07:33,670 --> 00:07:34,963
<i>altıncı güvenlik durumuna geri dönün.</i>

100
00:07:35,297 --> 00:07:35,797
Merhaba.

101
00:07:36,131 --> 00:07:37,883
<i>Kırıcılar</i>
<i>yakalandı</i>

102
00:07:38,216 --> 00:07:38,800
<i>ve elde edildi.</i>

103
00:07:39,134 --> 00:07:43,054
<i>Tekrar ediyorum, güvenlik durumu altıncıya dönün.</i>

104
00:07:47,267 --> 00:07:48,018
Merhaba Sparks.

105
00:07:48,351 --> 00:07:49,436
İş bitti Sparks.

106
00:07:49,770 --> 00:07:51,146
Kontrolör seni görmek istiyor.

107
00:07:51,480 --> 00:07:52,105
Güzel iş.

108
00:07:56,818 --> 00:07:57,444
Teşekkürler.

109
00:08:06,161 --> 00:08:07,913
Bigelow, Harold dışarı.

110
00:08:10,999 --> 00:08:12,876
Kırıcılar içeri nasıl girdi?

111
00:08:14,085 --> 00:08:16,963
Ölüleri kullandılar
Dale ve Henshaw'ın cesetleri.

112
00:08:17,297 --> 00:08:17,839
Bok.

113
00:08:18,173 --> 00:08:19,966
Dostum, bu çok saçma.

114
00:08:20,300 --> 00:08:21,593
Bilirsin, birisi
kırıcıları beslemek

115
00:08:21,927 --> 00:08:23,136
kesin programlarımız.

116
00:08:23,470 --> 00:08:23,970
Biliyorum.

117
00:08:24,304 --> 00:08:27,599
Bu kötü, ama ben
kişisel olarak araştırıyorum.

118
00:08:27,933 --> 00:08:29,184
Bu arada devriyelerimizi açık tutmalıyız.

119
00:08:29,518 --> 00:08:31,102
yoksa kırıcılar her yanımızı saracak.

120
00:08:32,270 --> 00:08:33,855
Sparks, onu buraya gönder.

121
00:08:35,190 --> 00:08:36,733
<i>Yolda efendim.</i>

122
00:08:37,067 --> 00:08:38,276
Peki bugün ne buldun?

123
00:08:39,444 --> 00:08:42,405
Çeşitli kayıtlar yaptık
topografik konumlardan oluşur.

124
00:08:42,739 --> 00:08:44,866
Bunu eşleştirdiğinizde
Jason çip topluyor,

125
00:08:45,200 --> 00:08:46,827
yapabileceğini düşünüyorum
Doğa Ana'nın olduğunu bul

126
00:08:47,160 --> 00:08:49,079
Ozon eksikliğine çare bulmak için çalışıyoruz.

127
00:08:50,288 --> 00:08:52,040
Bundan pek emin olmazdım.

128
00:08:53,333 --> 00:08:57,295
Cameron, tanışmanı isterim
Zoey Kinsella ve Jason Storm.

129
00:08:57,629 --> 00:08:59,756
Elimizdeki en iyi iki iz sürücü.

130
00:09:00,090 --> 00:09:01,091
Cameron Johnson.

131
00:09:01,424 --> 00:09:02,717
Daha önce tanışmıştık.

132
00:09:03,051 --> 00:09:03,760
Nasıl unutabilirim?

133
00:09:04,094 --> 00:09:05,387
Kelime virüslerini yerleştirmek için bir yıl harcadınız

134
00:09:05,720 --> 00:09:07,389
Bilgisayar programlarımda.

135
00:09:07,722 --> 00:09:10,809
Dr. Cameron benim sibernetiğimdi
üniversitedeki profesör

136
00:09:11,142 --> 00:09:13,562
doktora gitmek için ayrılana kadar
okul kaç yaşındaydı, 14 mü?

137
00:09:15,146 --> 00:09:17,065
Yani sanırım öyleydi
futbol takımının kaptanı.

138
00:09:17,399 --> 00:09:18,900
Neyse artık aynı takımdayız.

139
00:09:20,652 --> 00:09:23,321
Cameron analiz edecek
bana getirdiğin veriler,

140
00:09:23,655 --> 00:09:26,408
yeni ürünümüzle nasıl arayüz oluşturduğunu görün

141
00:09:26,741 --> 00:09:28,743
Surface World'deki TC projesi.

142
00:09:29,077 --> 00:09:30,787
TC 2000 X aslında.

143
00:09:32,163 --> 00:09:32,956
2000X mi?

144
00:09:33,290 --> 00:09:34,291
Evet, sibernetik izleyiciler.

145
00:09:36,084 --> 00:09:38,044
seni tanımak güzel
her zaman değiştirilebilir.

146
00:09:38,378 --> 00:09:40,422
Bu konuda endişelenmezdim.

147
00:09:40,755 --> 00:09:43,300
Çok fazla şey yaşamadık
Bu proje için gönüllüler.

148
00:09:43,633 --> 00:09:45,886
Eğer bunun anlamı olsaydı
Surface World'e taşınıyoruz.

149
00:09:46,219 --> 00:09:47,971
Beni kaydolurken bulamazsınız.

150
00:09:48,305 --> 00:09:50,682
Ah, o güvenlik kamerası
iletişim merkezinde,

151
00:09:51,016 --> 00:09:52,225
sadece standart bir arızaya benziyor

152
00:09:52,559 --> 00:09:53,435
koruyucu güç alanında.

153
00:09:53,768 --> 00:09:54,394
Teşekkürler Zoey.

154
00:09:57,314 --> 00:09:58,106
Kıvılcımlar mı?

155
00:09:58,440 --> 00:10:01,234
13. üniteyi kurun
iletişim merkezi.

156
00:10:01,568 --> 00:10:03,653
Güvenlik kamerasını onarın.

157
00:10:03,987 --> 00:10:04,487
Ahh.

158
00:10:04,821 --> 00:10:06,114
Seni küçük pislik!

159
00:10:07,949 --> 00:10:09,242
Güne başlamak için güzel bir tavır, sarışın.

160
00:10:09,576 --> 00:10:10,535
Evet, güzel bir görev.

161
00:10:10,869 --> 00:10:12,454
Dale ve Henshaw az önce sigara içtiler

162
00:10:12,787 --> 00:10:13,830
şu geçiş kapısından geliyorum.

163
00:10:14,164 --> 00:10:14,706
Bok.

164
00:10:15,040 --> 00:10:16,625
Dışarısı gerçekten korkutucu olmaya başladı.

165
00:10:16,958 --> 00:10:17,459
Lanet Denetleyici.

166
00:10:17,792 --> 00:10:18,877
Birisinin kıçını oraya göndermesi gerekiyor.

167
00:10:19,210 --> 00:10:19,794
Ne dedin, takip mi?

168
00:10:20,128 --> 00:10:21,963
Hey, bu
Kontrolörün sağ kolu.

169
00:10:22,297 --> 00:10:22,923
Hey.

170
00:10:25,884 --> 00:10:27,302
Geri çekil Bigelow.

171
00:10:29,429 --> 00:10:31,306
Spor salonunda görüşürüz iz sürücü.

172
00:10:31,640 --> 00:10:32,307
Pekala, siz ikiniz.

173
00:10:32,641 --> 00:10:33,475
Kuralları biliyorsun.

174
00:10:33,808 --> 00:10:35,644
Düşmanlarımız
Surface World'ün suçluları,

175
00:10:35,977 --> 00:10:37,395
birbirimiz değil.

176
00:10:37,729 --> 00:10:39,397
Takipçiler ve güvenlik görevlileri sorun yaşadığında,

177
00:10:39,731 --> 00:10:41,775
bunları burada, spor salonunda hallediyorlar.

178
00:10:42,108 --> 00:10:43,026
Her şey yolunda gider.

179
00:10:44,569 --> 00:10:45,070
Tamam Bigelow.

180
00:10:45,403 --> 00:10:45,904
Hadi gidelim.

181
00:10:46,237 --> 00:10:47,238
Bu parçayı aşağı indirin.

182
00:10:47,572 --> 00:10:48,198
Dövüş, Bigelow.

183
00:10:48,531 --> 00:10:49,115
Yap.

184
00:10:50,492 --> 00:10:51,409
Hadi gidelim, Jason.

185
00:10:51,743 --> 00:10:52,744
Hadi Jason.

186
00:11:09,928 --> 00:11:10,595
Jason, hadi.

187
00:11:10,929 --> 00:11:13,515
Dostum, kalk. Onun bunun için çalışmasını sağlayın.

188
00:11:20,855 --> 00:11:21,856
Hadi Jason. Yapabilirsin.

189
00:11:22,190 --> 00:11:22,732
Gitmek!

190
00:11:25,944 --> 00:11:26,820
Evet, evet!

191
00:11:31,533 --> 00:11:32,283
Git, Jason! Gitmek!

192
00:11:32,617 --> 00:11:33,326
Uyanmak!

193
00:11:33,660 --> 00:11:34,869
Gitmek!

194
00:11:35,203 --> 00:11:36,705
Git, Jason! Gitmek!

195
00:11:37,038 --> 00:11:38,331
Hadi. Hadi gidelim Jason!

196
00:11:38,665 --> 00:11:39,290
Haydi!

197
00:11:53,930 --> 00:11:55,015
Hadi gidelim Jason!

198
00:11:55,348 --> 00:11:55,974
Evet, evet!

199
00:12:16,619 --> 00:12:17,579
Yakala onu, Jason.

200
00:12:17,912 --> 00:12:18,913
Hadi, hadi!

201
00:12:19,247 --> 00:12:19,873
Şimdi!

202
00:12:25,920 --> 00:12:26,629
Ayağa kalk, Jason!

203
00:12:26,963 --> 00:12:27,589
Yakala onu!

204
00:12:33,845 --> 00:12:34,429
Jason, yakala onu!

205
00:12:34,763 --> 00:12:36,473
<i>Hepinizin dikkatine</i>
<i>takip birimleri ve korumalar,</i>

206
00:12:36,806 --> 00:12:40,351
<i>lütfen gece için rapor verin</i>
<i>19.00'daki vardiya ayrıntısı.</i>

207
00:12:49,611 --> 00:12:50,737
Çocuklar. Hadi, dağıl şunu.

208
00:12:51,071 --> 00:12:52,530
- Bu kadar yeter.
- Hadi arkadaş olalım.

209
00:13:00,955 --> 00:13:02,582
Söylentilere göre Bigelow'la sen ilgilendin.

210
00:13:02,916 --> 00:13:04,417
Evet, ona bir iki şey öğrettim.

211
00:13:04,751 --> 00:13:06,878
Uzun süre hizmet dışı kalacaktı.

212
00:13:07,212 --> 00:13:09,756
Denetleyicininkinden şüpheliyim

213
00:13:10,090 --> 00:13:10,965
buna fazlasıyla sevineceğim.

214
00:13:11,299 --> 00:13:13,676
Evet, ben de değilim
Kontrolörden memnunum.

215
00:13:14,010 --> 00:13:16,096
Bigelow gibi gardiyanları işe almamalı.

216
00:13:17,680 --> 00:13:19,099
Biliyor musun, sadece düşünüyordum.

217
00:13:20,350 --> 00:13:21,101
Düşünüyor musun?

218
00:13:21,434 --> 00:13:22,727
Yine Surface World ile ilgili değil.

219
00:13:25,355 --> 00:13:25,980
O şeyle oynamayı bırak.

220
00:13:26,314 --> 00:13:28,024
Beni sinirlendiriyorsun, tamam mı?

221
00:13:28,358 --> 00:13:30,276
Babam asla çıkarmamamı söyledi.

222
00:13:30,610 --> 00:13:32,445
Ama o asla
ne için olduğunu sana anlattım.

223
00:13:33,822 --> 00:13:34,447
Sağ.

224
00:13:34,781 --> 00:13:37,075
Yani bir olmamalı
gömülü bir hazinenin anahtarı.

225
00:13:37,408 --> 00:13:37,951
Belki.

226
00:13:46,126 --> 00:13:48,294
gerçekten ne yapıyorsun
Orada neler olduğunu düşünüyorsun?

227
00:13:50,255 --> 00:13:52,715
Biliyor musun, sen böylesin
her geri döndüğümüzde.

228
00:13:53,049 --> 00:13:53,842
Rahatlayamıyor musun?

229
00:13:54,175 --> 00:13:55,760
Bakın kim konuşuyor?

230
00:13:56,094 --> 00:13:57,137
Eğer kandırmaya devam edersen
şu veri saçmalığıyla,

231
00:13:57,470 --> 00:13:59,139
şeyler başını belaya sokacak.

232
00:13:59,472 --> 00:14:02,350
Bazı şeyleri kabul etmelisin
orada büyümeye başlıyorlar.

233
00:14:02,684 --> 00:14:03,434
Evet, çeteler.

234
00:14:03,768 --> 00:14:05,854
Birisi olabilir
onların işini kolaylaştırıyor.

235
00:14:06,813 --> 00:14:08,690
Sanırım bir sızıntı var
güvenlik sisteminde.

236
00:14:09,023 --> 00:14:09,983
Zoey, onu rahat bırak.

237
00:14:11,192 --> 00:14:12,652
Midye makarnamdan biraz deneyin.

238
00:14:14,904 --> 00:14:15,655
Hayır, teşekkürler.

239
00:14:17,407 --> 00:14:20,577
gideceğim ve
bunu çözmeye çalışın.

240
00:14:21,536 --> 00:14:22,537
Bu beni deli ediyor.

241
00:14:23,496 --> 00:14:25,540
Denetleyici aptal değil.

242
00:14:25,874 --> 00:14:26,499
Biliyorum.

243
00:14:27,542 --> 00:14:28,918
Dikkatli ol, tamam mı?

244
00:14:29,252 --> 00:14:30,170
Yapacağım.

245
00:14:30,503 --> 00:14:31,421
Akşam yemeğinin tadını çıkar.

246
00:14:31,754 --> 00:14:32,255
Teşekkür ederim.

247
00:14:32,589 --> 00:14:33,298
Gerçekten iyi görünüyor.

248
00:14:35,216 --> 00:14:36,676
Haklı olduğunu biliyordum.

249
00:14:37,010 --> 00:14:39,637
<i>Belki Denetleyici öyleydi</i>
<i>bizden bir şeyler saklıyor.</i>

250
00:14:39,971 --> 00:14:41,848
<i>Bu en üst sıraya çıkabilir mi?</i>

251
00:14:42,182 --> 00:14:44,642
<i>Derebemiz iyi bir lidere benziyordu</i>

252
00:14:44,976 --> 00:14:47,478
<i>ama belki de bilmiyordu</i>
<i>bununla ilgili her şeyi.</i>

253
00:14:47,812 --> 00:14:48,313
<i>Denetleyici,</i>

254
00:14:48,646 --> 00:14:50,690
<i>Sumai Usta</i>
<i>Surface World'de bulunur.</i>

255
00:14:51,024 --> 00:14:52,150
<i>Yedinciyi izleyin.</i>

256
00:14:52,483 --> 00:14:53,484
<i>Bir takip birimi göndermeli miyim?</i>

257
00:14:53,485 --> 00:14:55,695
Hayır, bu
buna gerek kalmayacak Sparks.

258
00:14:55,696 --> 00:14:56,779
Sumai acil bir tehdit oluşturmuyor.

259
00:14:57,113 --> 00:14:59,449
Ama onun nerede olduğu konusunda beni haberdar et.

260
00:14:59,782 --> 00:15:01,117
Bu yüzey dışı pislikleri öldürmeye devam ediyorsun.

261
00:15:01,451 --> 00:15:02,911
daha sonra yapmam gereken şey o kadar az ki.

262
00:16:00,802 --> 00:16:01,928
Chi'yi kullan Sumai.

263
00:16:02,262 --> 00:16:03,054
Chi'yi kullan.

264
00:16:20,863 --> 00:16:24,742
Dostlarım mütevazı evime hoş geldiniz.

265
00:16:25,076 --> 00:16:26,327
Kutlayacak çok şeyimiz var.

266
00:16:26,661 --> 00:16:29,914
Blade, biraz müzik dinleyelim.

267
00:16:39,590 --> 00:16:40,300
Bu güzel.

268
00:16:40,633 --> 00:16:41,634
Güzel.

269
00:16:41,968 --> 00:16:44,512
Picassolar, zaman geldi
Surface World'e gelin

270
00:16:44,846 --> 00:16:46,472
hakkımız olanı geri almak

271
00:16:46,806 --> 00:16:48,766
ve yeraltı güçlerini yen.

272
00:16:49,100 --> 00:16:51,477
Artık onların içine girebiliriz
yeraltı sığınağı

273
00:16:51,811 --> 00:16:54,147
bununla birlikte bir izleyicinin PDR'si.

274
00:16:54,480 --> 00:16:55,732
Düşmandan bir hediye.

275
00:16:57,900 --> 00:16:59,861
O halde hadi parti yapalım çocuklar.

276
00:17:06,326 --> 00:17:07,910
Yaşasın Picasso'lar.

277
00:17:12,123 --> 00:17:14,709
<i>TC birimi 13, burası Kontrol</i>

278
00:17:15,043 --> 00:17:16,002
<i>Durumunuz nedir?</i>

279
00:17:16,336 --> 00:17:17,295
<i>Bitti.</i>

280
00:17:17,628 --> 00:17:19,130
Kontrol, Fleming ve Zirmex burada.

281
00:17:19,464 --> 00:17:21,758
İletişim merkezine ulaştık.

282
00:17:22,091 --> 00:17:22,592
Koruyucu güç alanı

283
00:17:22,925 --> 00:17:24,844
güvenlik kamerasında
76 sabote edildi.

284
00:17:25,178 --> 00:17:27,096
Teknoloji üzerinde çalışıyor
Şimdi gücü geri sağlıyorum.

285
00:17:27,430 --> 00:17:29,223
<i>Birim 13'teki ETR'niz nedir?</i>

286
00:17:29,557 --> 00:17:30,725
<i>Bitti.</i>

287
00:17:31,059 --> 00:17:32,143
Tahmini
onarımların tamamlanması

288
00:17:32,477 --> 00:17:33,394
2400 saatte.

289
00:17:33,728 --> 00:17:34,354
Üzerinde.

290
00:17:35,438 --> 00:17:37,023
Zirkon, israf edilmesi utanç verici

291
00:17:37,357 --> 00:17:38,983
bu harika şeyden bir şişe.

292
00:17:40,026 --> 00:17:41,569
Eğlenceli bir akşam geçirebilir.

293
00:17:43,488 --> 00:17:46,366
Ama bazen sanırım
fedakarlık yapmalıyız, değil mi?

294
00:17:49,702 --> 00:17:50,495
Yeraltı dünyasına ölüm!

295
00:17:56,709 --> 00:17:58,002
Kırıcı saldırısı!

296
00:17:58,336 --> 00:17:58,836
Kırıcı saldırısı.

297
00:17:59,170 --> 00:17:59,796
Desteğe ihtiyacımız var.

298
00:18:00,129 --> 00:18:00,797
Bir adam öldü.

299
00:18:01,130 --> 00:18:03,591
Derhal bir Med Vac ekibi gönderin.

300
00:18:08,846 --> 00:18:09,472
Yardım!

301
00:18:09,806 --> 00:18:10,306
Bana yardım et!

302
00:18:10,640 --> 00:18:11,849
Biri bana yardım etsin!

303
00:18:40,962 --> 00:18:43,631
Cenazeleri bölgeye getirin
geçiş kapısı ve hızlı olun.

304
00:18:45,007 --> 00:18:46,384
Hadi, gidelim!

305
00:19:02,316 --> 00:19:04,694
Sen benimsin iz sürücü.

306
00:19:05,027 --> 00:19:06,988
<i>Giriş izni verildi.</i>

307
00:19:09,824 --> 00:19:10,825
<i>Giriş reddedildi.</i>

308
00:19:17,748 --> 00:19:19,959
Hadi cenazeleri getirin
Onlar kapıyı ihlal etmeden önce.

309
00:19:20,293 --> 00:19:21,794
Acele et, oyna.

310
00:19:25,465 --> 00:19:27,175
Güvenlik ihlali, geçiş kapısı 12.

311
00:19:30,428 --> 00:19:33,139
Takip üniteleri 7, 10, 22'yi karıştır.

312
00:19:33,473 --> 00:19:35,224
7, 10 ve 22.

313
00:19:35,558 --> 00:19:37,351
Altıncı monitördeki devre kesiciler.

314
00:19:38,394 --> 00:19:40,188
Ah, Niki Picasso.

315
00:19:40,521 --> 00:19:42,398
<i>Merhaba.</i>

316
00:20:39,080 --> 00:20:39,872
Haydi.

317
00:20:40,206 --> 00:20:41,123
Görevimiz bizi bekliyor.

318
00:20:49,215 --> 00:20:51,509
Tamam, hadi bu adamları yakalayalım.

319
00:20:55,805 --> 00:20:58,140
Tamam birim 10, tünel 105'e girin.

320
00:20:58,474 --> 00:20:59,225
Arkadan gelin.

321
00:21:01,018 --> 00:21:02,353
X-45, Y-14'teler

322
00:21:02,687 --> 00:21:04,981
ve kesinlikle yollarını biliyorlar.

323
00:21:05,314 --> 00:21:07,316
Tamam yedinci ünite, al
yüksek taraf tüneli 104.

324
00:21:07,650 --> 00:21:08,150
Sağ kanat.

325
00:21:08,484 --> 00:21:09,819
Onlar değil
rezervuara doğru yola çıktık,

326
00:21:10,152 --> 00:21:12,113
peki nereye gidiyorlar?

327
00:21:13,072 --> 00:21:15,825
<i>- Dikkat.</i>
- Destek çağırıyorum.

328
00:21:16,158 --> 00:21:18,035
<i>Çeyrek bölgede başka bir ihlal...</i>

329
00:21:33,676 --> 00:21:35,761
Belki bu beyler bizi memnun ederler

330
00:21:36,095 --> 00:21:37,305
ve bize yardım edin.

331
00:21:39,974 --> 00:21:43,102
<i>Dikkat,</i>
<i>bir güvenlik uyarısını kodlayın.</i>

332
00:21:43,436 --> 00:21:44,478
Şartı ihlal ettiler
tünel erişim kodları.

333
00:21:44,812 --> 00:21:45,896
13. çeyreğe girdiler.

334
00:21:46,230 --> 00:21:46,981
Takipçileri uyarın.

335
00:21:47,315 --> 00:21:49,567
<i>Dikkat</i>
<i>TC birimleri 7 ve 22,</i>

336
00:21:49,900 --> 00:21:50,776
<i>burası Kontrol.</i>

337
00:21:51,110 --> 00:21:52,987
<i>Kesiciler ana bilgisayar tünelinden çıktı.</i>

338
00:21:53,321 --> 00:21:54,071
<i>13. çeyreğe girdiler.</i>

339
00:21:54,405 --> 00:21:55,406
Tanrım, 10. üniteyi ele geçirmiş olmalılar.

340
00:21:55,740 --> 00:21:56,991
Tek yol bu
içeri girmiş olabilirler.

341
00:21:57,325 --> 00:21:58,242
Lanet olsun.

342
00:22:05,416 --> 00:22:06,876
Kontrol, gidiyorlar
rezervuar için.

343
00:22:07,209 --> 00:22:09,420
Düzeltiyorum, döndüler
Kuzeyden 36. çeyreğe.

344
00:22:09,754 --> 00:22:12,048
Onları köşeye sıkıştırdık.

345
00:22:13,382 --> 00:22:14,967
Ne yani? Bu bir çıkmaz sokak.

346
00:22:15,301 --> 00:22:15,926
Beklemek.

347
00:22:18,512 --> 00:22:20,014
Ne yapıyorlar?

348
00:22:29,482 --> 00:22:30,733
Kahretsin.

349
00:22:31,067 --> 00:22:33,444
<i>Yetkisiz personelin girişi</i>

350
00:22:33,778 --> 00:22:34,612
<i>- izin verilmez.</i>
- Kontrol,

351
00:22:34,945 --> 00:22:35,946
bunlar Storm ve Kinsella.

352
00:22:36,280 --> 00:22:38,407
Sadece kırıcıları kovaladık
eskiden çıkmaz sokak olan bir yere.

353
00:22:38,741 --> 00:22:40,743
Neler oluyor Sparks?

354
00:22:41,077 --> 00:22:42,036
<i>Özür dilerim, 22.</i>

355
00:22:42,370 --> 00:22:43,162
<i>Üzerinde çalışıyoruz.</i>

356
00:22:43,496 --> 00:22:45,456
<i>Ek takip birimleri</i>
<i>gönderildi.</i>

357
00:22:45,790 --> 00:22:46,666
<i>Lütfen bekleyin.</i>

358
00:22:48,959 --> 00:22:49,585
İşte buradayız.

359
00:22:51,462 --> 00:22:52,213
Beni takip et.

360
00:22:57,593 --> 00:22:59,011
<i>Seninki nedir?</i>
<i>koordinatlar kesin, 22?</i>

361
00:22:59,345 --> 00:23:02,723
Tamam Kontrol. Doğu 47, Kuzey 52'yiz.

362
00:23:04,475 --> 00:23:05,101
Kuzey 52 mi?

363
00:23:05,434 --> 00:23:07,353
Yıllardır kimse oraya gitmedi.

364
00:23:07,687 --> 00:23:08,979
Tam altımızdalar.

365
00:23:09,313 --> 00:23:10,690
Kontrolör nerede?

366
00:23:11,023 --> 00:23:12,108
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

367
00:23:12,441 --> 00:23:13,609
Hayır.

368
00:23:13,943 --> 00:23:14,902
Dikkatli ilerleyin.

369
00:23:15,236 --> 00:23:15,736
Şaka değil.

370
00:23:16,070 --> 00:23:16,696
Hadi.

371
00:23:18,739 --> 00:23:22,159
<i>Dikkat,</i>
<i>bu çeyrek kısıtlı.</i>

372
00:23:22,493 --> 00:23:26,414
<i>Yetkisiz giriş</i>
<i>personele izin verilmez.</i>

373
00:23:26,747 --> 00:23:28,249
Bir şeyler ters gidiyor, Zoey.

374
00:23:28,582 --> 00:23:30,042
Bir kırıcı neden hayatını riske atsın ki?

375
00:23:30,376 --> 00:23:31,293
ölü bölgeden mi geçiyorsun?

376
00:23:31,627 --> 00:23:33,337
Hiç mantıklı değil.

377
00:23:33,671 --> 00:23:36,215
Burası bile yok
haritalarımızda görünün.

378
00:23:36,549 --> 00:23:38,259
Biz bilmiyorsak onlar bunu nasıl biliyorlar?

379
00:23:57,778 --> 00:23:59,363
İzleyiciler, öyle görünüyor

380
00:24:01,115 --> 00:24:02,616
Ölme zamanı geldi.

381
00:24:02,950 --> 00:24:04,535
Yeni bir saat almanın zamanı geldi.

382
00:25:18,943 --> 00:25:20,444
Ah, ne güzel.

383
00:25:20,778 --> 00:25:23,906
Beni hayal kırıklığına uğratmadın.

384
00:25:24,240 --> 00:25:25,783
Sürpriz.

385
00:25:31,914 --> 00:25:32,540
Bok.

386
00:25:33,541 --> 00:25:34,500
- Hadi Zoey. Hadi gidelim.
- Jason, silahları var.

387
00:25:34,834 --> 00:25:35,376
- Hadi buradan çıkalım.
- Anladım.

388
00:25:38,003 --> 00:25:39,797
<i>Birim 22, burası Kontrol.</i>

389
00:25:40,130 --> 00:25:40,631
<i>Beni okuyor musun?</i>

390
00:25:40,965 --> 00:25:41,924
Kontrol, burası Storm ve Kinsella.

391
00:25:42,258 --> 00:25:43,217
Ateş altındayız
biraz destek gönder.

392
00:25:50,224 --> 00:25:51,433
Sparks, bize ateş ediyorlar.

393
00:25:51,767 --> 00:25:53,143
Yedek gönder.

394
00:25:56,564 --> 00:25:57,815
<i>Tekrar ediyorum, destek gönderin.</i>

395
00:26:00,442 --> 00:26:01,569
<i>Kıvılcım, içeri gelin!</i>

396
00:26:07,116 --> 00:26:08,158
Tuzağa düştük.

397
00:26:08,492 --> 00:26:10,035
Bir fikrim var.

398
00:26:20,838 --> 00:26:21,463
HAYIR!

399
00:26:31,599 --> 00:26:32,850
Zoey.

400
00:26:33,183 --> 00:26:34,101
Gerçek silahlar

401
00:26:35,311 --> 00:26:37,062
gerçek mermilerle.

402
00:26:38,022 --> 00:26:39,982
<i>Zoey. Zoey, bekle.</i>

403
00:26:40,316 --> 00:26:40,858
<i>Konuşma.</i>

404
00:26:41,191 --> 00:26:41,692
<i>Gücünüzü koruyun.</i>

405
00:26:42,026 --> 00:26:44,486
<i>Bana yalan mı söyledin Jason?</i>

406
00:26:44,820 --> 00:26:46,155
<i>Sonsuza kadar ortak olacağımızı söylemiştin.</i>

407
00:26:46,488 --> 00:26:48,407
<i>Zoey, biz ortağız.</i>

408
00:26:48,741 --> 00:26:50,075
<i>Sonsuza kadar ortaklar.</i>

409
00:26:50,409 --> 00:26:51,035
Zoey.

410
00:26:53,621 --> 00:26:54,371
Zoey.

411
00:26:57,458 --> 00:26:58,751
Zoey.

412
00:26:59,084 --> 00:27:00,210
Zoey.

413
00:27:00,544 --> 00:27:01,545
Zoey.

414
00:27:01,879 --> 00:27:02,504
Zoey.

415
00:27:04,089 --> 00:27:04,840
HAYIR!

416
00:27:06,091 --> 00:27:06,800
Zoey.

417
00:27:08,677 --> 00:27:09,428
Peki onu neden istiyorsun?

418
00:27:09,762 --> 00:27:10,846
Zaten Terminal İstasyonunda mı?

419
00:27:11,180 --> 00:27:11,889
Boşver bunu.

420
00:27:12,222 --> 00:27:13,390
Sadece soruma cevap ver.

421
00:27:13,724 --> 00:27:16,268
Onu istediğim her şeyi yapması için programlayabilir miyiz?

422
00:27:16,602 --> 00:27:17,186
Kesinlikle.

423
00:27:17,519 --> 00:27:18,646
Eğer onun cankurtaranlarla yüzleşmesini istiyorsan

424
00:27:18,979 --> 00:27:20,814
Terminal İstasyonunda bunu yapacak.

425
00:27:21,148 --> 00:27:22,149
Soru sorulmadı.

426
00:27:22,483 --> 00:27:24,193
Biraz yardıma ihtiyacı olabilir.

427
00:27:24,526 --> 00:27:26,695
ama onu programlayabilirim
çok becerikli olmak.

428
00:27:27,029 --> 00:27:28,280
Ve ölmüş olmaları gerekiyor.

429
00:27:28,614 --> 00:27:29,239
Klinik olarak.

430
00:27:30,282 --> 00:27:32,409
Radikal sinirsel yeniden yapılanma için.

431
00:27:32,743 --> 00:27:34,078
Yoksa hafızanızı mı siliyorsunuz?

432
00:27:34,411 --> 00:27:35,245
Çok tehlikeli.

433
00:27:36,872 --> 00:27:39,083
Kimse nasıl olduğunu anlamayacak
Belleğe erişmek için.

434
00:27:41,502 --> 00:27:42,378
Hiç kimse.

435
00:27:45,089 --> 00:27:47,466
Peki tam olarak ne değil
Derebeyi aklındaydı,

436
00:27:47,800 --> 00:27:48,842
ama ne oluyor?

437
00:27:52,137 --> 00:27:55,599
Şimdi almaya bakacağım
ortağı geri döndü.

438
00:28:03,399 --> 00:28:04,775
Unutma,
bu gece benim kadınımsın

439
00:28:05,109 --> 00:28:05,609
- Onu rahat bırak!
- Sana ne yapacağını söyle

440
00:28:05,943 --> 00:28:06,443
ve her şey.

441
00:28:08,028 --> 00:28:09,154
Defol buradan evlat.

442
00:28:15,202 --> 00:28:16,829
Ve istediğimi alıyorum.

443
00:28:17,162 --> 00:28:18,122
Bizi rahat bırakın!

444
00:28:18,455 --> 00:28:20,332
Dediğimi yapacaksın yoksa ben...

445
00:28:20,666 --> 00:28:21,750
Bizi rahat bırakın.

446
00:28:25,921 --> 00:28:26,839
Asla yapma

447
00:28:27,798 --> 00:28:29,383
yoluma müdahale et

448
00:28:30,426 --> 00:28:34,138
Çünkü kafanı koparacağım.

449
00:28:50,195 --> 00:28:51,739
Yeterince paran yoktu, değil mi dostum?

450
00:28:52,072 --> 00:28:54,241
Bu kadarı yeter artık.

451
00:28:55,284 --> 00:28:56,118
Gel buraya.

452
00:30:00,891 --> 00:30:01,975
Anne, iyi misin?

453
00:30:06,396 --> 00:30:07,439
Sen ve ben!

454
00:30:17,616 --> 00:30:18,242
Haydi küçük adam.

455
00:30:18,575 --> 00:30:21,120
Sana kimin büyük ve güçlü olduğunu göstereceğim.

456
00:30:21,453 --> 00:30:21,912
Haydi bana.

457
00:30:22,246 --> 00:30:23,455
Haydi ve oyunumu oyna.

458
00:30:38,137 --> 00:30:39,555
Üç kez geliştirin.

459
00:30:53,861 --> 00:30:54,862
PDR'mi?

460
00:30:55,195 --> 00:30:56,280
Bunlar kesinlikle TC tarafından verilmektedir.

461
00:30:56,613 --> 00:30:58,907
Kahretsin, onların bir erişim kodu var.

462
00:30:59,241 --> 00:31:00,951
İçeriden yardım aldılar.

463
00:31:01,285 --> 00:31:02,452
Zoey, haklıydın.

464
00:31:02,786 --> 00:31:03,787
Bizi sattılar.

465
00:31:07,499 --> 00:31:10,711
Yani bunu yapabiliriz
unsurlara bağlı kalın.

466
00:31:11,044 --> 00:31:15,632
Kız kardeşimiz Zoey'in cesedi
Kinsella, buradan ayrıldı.

467
00:31:15,966 --> 00:31:19,052
Topraktan dünyaya, külden
kül ve tozdan toza.

468
00:31:19,386 --> 00:31:21,305
Ama kesin bir umut kadar eminim

469
00:31:21,638 --> 00:31:23,932
sonsuz hayata dirilişten.

470
00:31:25,517 --> 00:31:26,268
Üzgünüm, Jason.

471
00:31:31,607 --> 00:31:32,399
Onu özleyeceğiz.

472
00:31:34,026 --> 00:31:35,360
Başsağlığı dilerim.

473
00:31:53,086 --> 00:31:54,963
Babası ve ben üzerinde çalıştık
birçok proje bir arada

474
00:31:55,297 --> 00:31:56,965
Yer altına taşınmadan önce.

475
00:31:57,299 --> 00:32:00,636
Görünüşe göre Zoey her zaman
hayatımın bir parçası oldu.

476
00:32:00,969 --> 00:32:02,387
Yapabileceğim bir şey varsa Jason.

477
00:32:02,721 --> 00:32:05,599
onu görmek isterim
eğer yapabilirsem bir kez daha.

478
00:32:05,933 --> 00:32:07,476
Bu benim elimde değil.

479
00:32:07,809 --> 00:32:10,354
Onun bedeni onun malıdır
şimdi güvenlik konseyi.

480
00:32:10,687 --> 00:32:13,148
O mülk eskiden
10 yıllık ortağım.

481
00:32:14,816 --> 00:32:17,486
Çipleri, erişim kodları,

482
00:32:17,819 --> 00:32:19,112
hepsinin kaldırılması gerekiyor.

483
00:32:20,113 --> 00:32:21,240
Tüm izleyiciler gibi,

484
00:32:21,573 --> 00:32:23,825
o şimdi şu şekilde listelendi:
gizli bilgi

485
00:32:24,159 --> 00:32:25,077
Bu berbat bir şey.

486
00:32:26,245 --> 00:32:28,997
Kesicilerin erişimi var
gizli bilgi ve biz bunu yapmıyor muyuz?

487
00:32:29,331 --> 00:32:29,957
Ne?

488
00:32:31,333 --> 00:32:33,168
Zoey son koşumuzu kaydetti.

489
00:32:33,502 --> 00:32:35,754
Kırıcıların PDR'si vardı
üzerinde bir erişim kodu bulunur.

490
00:32:36,088 --> 00:32:37,381
Bunu başka bilen var mı?

491
00:32:37,714 --> 00:32:39,383
Hayır ama buralarda takılıp kalmıyorum

492
00:32:39,716 --> 00:32:41,093
başkasının yağlandığını görmek.

493
00:32:42,594 --> 00:32:43,512
Vazgeçmek istiyor musun?

494
00:32:44,805 --> 00:32:45,555
Çıkmak mı istiyorsun?

495
00:32:46,932 --> 00:32:48,267
İyi.

496
00:32:48,600 --> 00:32:51,228
Programın tamamen kaldırılması için hemen rapor verin.

497
00:33:02,990 --> 00:33:03,907
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan,

498
00:33:04,241 --> 00:33:05,617
defol buradan.

499
00:33:05,951 --> 00:33:07,411
Hedef bulma sistemini kaldırmaya hazırlanın.

500
00:33:07,744 --> 00:33:10,038
yön bulucu ve erişim çipleri.

501
00:33:10,372 --> 00:33:10,872
Kalp monitörü mü?

502
00:33:11,206 --> 00:33:13,750
Biraz bradikardik
doktor, ama 52 yaşında tamam.

503
00:33:14,084 --> 00:33:14,584
EKG normal.

504
00:33:14,918 --> 00:33:15,419
Tansiyon?

505
00:33:15,752 --> 00:33:16,461
130'a 70.

506
00:33:16,795 --> 00:33:18,088
Bir sanat çizgisi için hazırlık yapın.

507
00:33:18,422 --> 00:33:19,464
Normal salin.

508
00:33:39,776 --> 00:33:40,485
Ne oluyor be?

509
00:33:40,819 --> 00:33:42,487
Jason Storm hâlâ hayatta mı?

510
00:33:42,821 --> 00:33:43,530
Neden onunla ilgilenmedin?

511
00:33:43,864 --> 00:33:46,032
Sana söylediğim gibi program kaldırma odasında mı?

512
00:33:46,033 --> 00:33:47,284
Etrafta çok fazla insan vardı.

513
00:33:47,617 --> 00:33:48,618
Üstelik kariyerimi mahvedebilirim.

514
00:33:48,952 --> 00:33:50,579
Kariyerini siktir et.

515
00:33:50,912 --> 00:33:52,205
Artık benim için çalışıyorsun.

516
00:33:52,539 --> 00:33:56,752
Bigelow, sen adamlarını harekete geçir
o ve sakın batırma.

517
00:34:09,473 --> 00:34:10,223
Fırtına, fırtına!

518
00:34:10,557 --> 00:34:11,141
Artık elimizdesin.

519
00:34:11,475 --> 00:34:11,975
Fırtına!

520
00:34:12,309 --> 00:34:15,562
Fırtına, kapıyı aç!

521
00:34:43,131 --> 00:34:44,674
Bunların hepsini al.

522
00:34:55,519 --> 00:34:56,395
İşte orada!

523
00:34:56,728 --> 00:34:57,771
Kahretsin.

524
00:35:06,405 --> 00:35:07,280
Bok.

525
00:35:11,868 --> 00:35:12,786
Lanet olsun dostum.

526
00:35:13,120 --> 00:35:13,620
Biz ölü etiz.

527
00:35:13,954 --> 00:35:14,955
Hayır, o ölü bir et.

528
00:35:27,759 --> 00:35:30,595
<i>Dikkat, genel olarak kaçak</i>

529
00:35:30,929 --> 00:35:32,556
<i>dördüncü sektörde.</i>

530
00:35:32,889 --> 00:35:34,850
<i>Derhal tutuklanın.</i>

531
00:35:35,183 --> 00:35:39,396
<i>Tümünü yetkilendirin ve tanımlayın</i>
<i>onaylanmamış personel.</i>

532
00:35:51,074 --> 00:35:55,996
İzleyiciler, Jason Storm'un var
Yüzey Dünyasına sığındı.

533
00:35:57,414 --> 00:35:59,708
Bu önemli bir güvenlik riski oluşturmaktadır.

534
00:36:00,834 --> 00:36:03,003
Ve daha fazla bilgiye sahibim

535
00:36:03,336 --> 00:36:06,798
bu Jason'ı doğruluyor
zorla girmeyi planladı

536
00:36:07,132 --> 00:36:09,092
bu Zoey Kinsella'nın ölümüyle sonuçlandı.

537
00:36:11,386 --> 00:36:14,306
Jason Storm bir haindir
ve tutuklanması gerekiyor.

538
00:36:50,133 --> 00:36:54,262
Eğer manzaraları görmek istiyorsanız,
bedelini ödemelisin.

539
00:36:55,931 --> 00:36:59,059
O halde çantanı bana ver tatlı çocuk.

540
00:36:59,392 --> 00:37:01,895
ve yaşamana izin vereceğim.

541
00:37:02,229 --> 00:37:03,897
Geri çekil, fare suratlı.

542
00:37:04,231 --> 00:37:05,732
Zor bir gün geçirdim.

543
00:37:48,733 --> 00:37:49,609
Yakala onu.

544
00:38:02,163 --> 00:38:03,206
Hadi.

545
00:38:10,255 --> 00:38:11,006
Onu harca.

546
00:38:40,827 --> 00:38:43,204
Çantanı sakla. Bunu istemiyorum.

547
00:38:45,790 --> 00:38:47,834
Basın mensupları,

548
00:38:48,168 --> 00:38:50,211
biz her zaman kararlıydık
olanların güvenliğine

549
00:38:50,545 --> 00:38:51,796
Burada, Yeraltı Dünyası'nda yaşayanlar.

550
00:38:52,714 --> 00:38:54,299
Giderek daha fazla endişeleniyoruz

551
00:38:54,633 --> 00:38:58,595
huzursuzluk ve kanunsuzluk yüzünden
yukarıdan geliyor.

552
00:38:58,928 --> 00:39:02,682
Saldırı altındayız
ve karşılık vermeliyiz.

553
00:39:03,016 --> 00:39:04,934
Sizlere bilimsel bir harikayı sunuyorum

554
00:39:05,268 --> 00:39:07,937
korumanızı sağlayacak
önümüzdeki yüzyıl için.

555
00:39:09,523 --> 00:39:15,445
%80 insan, %20 makine ve
%100 misyonuna adanmıştır.

556
00:39:16,988 --> 00:39:18,615
Bayanlar ve baylar,

557
00:39:18,948 --> 00:39:22,327
Sana TC 2000'i veriyorum

558
00:39:23,453 --> 00:39:24,454
X.

559
00:39:31,044 --> 00:39:32,587
Büyük usta.

560
00:39:59,948 --> 00:40:01,491
Şuraya bak.

561
00:40:06,871 --> 00:40:08,206
Daha fazlası var mı
nereden geliyorsun?

562
00:40:08,540 --> 00:40:11,084
- Burada.
- Yakından çekim yapın.

563
00:40:11,085 --> 00:40:12,127
Bu tarafa dönün lütfen.

564
00:40:12,460 --> 00:40:14,504
Bayan TC, çok teşekkürler.

565
00:40:14,838 --> 00:40:15,338
Bayan 2000.

566
00:40:20,135 --> 00:40:21,469
<i>Üzgünüm, onu öldürmem gerekiyor.</i>

567
00:40:23,972 --> 00:40:25,140
<i>Sibernetik suçlar mı?</i>

568
00:40:25,473 --> 00:40:26,433
<i>Kontrolör, bir hata yapıyorsunuz.</i>

569
00:40:29,936 --> 00:40:31,146
<i>Sen anahtarsın, Zoey.</i>

570
00:40:48,079 --> 00:40:51,875
Hey koca oğlan, iyi vakit geçirmek mi istiyorsun?

571
00:40:56,004 --> 00:40:57,630
Tik tak saate göre hareket eder.

572
00:40:57,964 --> 00:40:58,465
Zaman tükeniyor.

573
00:40:58,798 --> 00:41:01,801
Al onları. Daha önce onları hemen alın
Bir sonraki parti buraya gelsin.

574
00:41:03,344 --> 00:41:04,763
Bahis zamanı bitti.

575
00:41:05,096 --> 00:41:07,098
Artık mücadele zamanıdır.

576
00:41:07,432 --> 00:41:10,935
Bu geceki rakibimiz
jaguarın hızı,

577
00:41:11,269 --> 00:41:16,065
gergedanın gücü,
akrep sokması.

578
00:41:16,775 --> 00:41:18,193
O Zap'ti.

579
00:41:29,245 --> 00:41:31,498
Bölgenin her yerinde tanınıyor

580
00:41:31,831 --> 00:41:33,500
yeteneği ve kurnazlığı için.

581
00:41:33,833 --> 00:41:37,754
O bir hayatta kalan, ustası
ondan önce gelenlerin hepsi.

582
00:41:38,087 --> 00:41:41,049
Son şampiyon: Sumai!

583
00:41:54,187 --> 00:41:56,523
En büyüğünü biçeceksin
sunmamız gereken bir ödül.

584
00:41:57,816 --> 00:42:00,735
İçeri giren iki kişiden
buradan sadece bir kişi ayrılabilir.

585
00:42:01,069 --> 00:42:01,903
Kart makarası

586
00:42:34,310 --> 00:42:35,019
Haydi.

587
00:42:52,829 --> 00:42:54,122
Evet, evet!

588
00:43:08,052 --> 00:43:08,845
Dikkat et Sumai.

589
00:43:09,178 --> 00:43:09,721
Bir bıçağı var.

590
00:44:18,164 --> 00:44:19,207
Miller, Kasney.

591
00:44:19,540 --> 00:44:20,541
Ne sürpriz.

592
00:44:23,836 --> 00:44:24,754
Evet, senin için.

593
00:44:25,088 --> 00:44:26,923
Bu haini buradan çıkaralım.

594
00:44:37,642 --> 00:44:38,518
Sumai'yi unut.

595
00:44:38,851 --> 00:44:39,602
Kızı bana bul.

596
00:44:49,779 --> 00:44:51,531
<i>Bu kaltağa ben bakacağım.</i>

597
00:45:22,812 --> 00:45:23,438
Dur!

598
00:45:25,898 --> 00:45:26,816
Bize katılın.

599
00:45:34,115 --> 00:45:36,034
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

600
00:46:00,349 --> 00:46:02,602
Sen benim hakkımı kazandın
babanın saygısı, iz sürücü.

601
00:46:02,935 --> 00:46:04,353
Bu çok nadirdir.

602
00:46:04,687 --> 00:46:05,980
Adı Jason.

603
00:46:06,314 --> 00:46:08,149
O bana yardım ediyor, ben de ona.

604
00:46:08,483 --> 00:46:10,234
Bana kalırsa eşit durumdayız.

605
00:46:10,568 --> 00:46:11,944
Yine de sana teşekkür etmek istiyor.

606
00:46:16,324 --> 00:46:17,575
Buna nasıl karar verdin?

607
00:46:19,160 --> 00:46:19,952
Bu sana ait.

608
00:46:20,286 --> 00:46:22,080
Dövüşü kazanacağını biliyorsun

609
00:46:22,413 --> 00:46:25,333
ama bir şeyi kabul ediyorum
Sudan biraz daha değerli

610
00:46:25,666 --> 00:46:26,626
ve bu bilgidir.

611
00:46:27,627 --> 00:46:30,254
olan adamı arıyorum
yüzünde bir tablo.

612
00:46:30,588 --> 00:46:32,173
Niki Picasso.

613
00:46:32,507 --> 00:46:34,592
Bu bir şeye benziyor
yüze yakışan adam.

614
00:46:34,926 --> 00:46:37,386
Bunu yapan çok az kişi var
Niki Picasso'yu bilmiyorum.

615
00:46:39,555 --> 00:46:41,099
Peki ya Niki?

616
00:46:41,432 --> 00:46:44,268
Ortağımı öldürdü
ve bu yüzden buradayım.

617
00:46:44,602 --> 00:46:45,686
Yıllarca bizi terörize etti.

618
00:46:46,020 --> 00:46:47,063
Peki neden kimse onu durdurmadı?

619
00:46:47,396 --> 00:46:49,065
Sumai, sen büyük bir savaşçısın.

620
00:46:49,398 --> 00:46:50,608
Neden onu işe almadın?

621
00:46:50,942 --> 00:46:52,401
Ben bir adamım.

622
00:46:52,735 --> 00:46:53,736
Niki'nin çetesi çoktur.

623
00:46:54,070 --> 00:46:55,238
O halde gidip onun oyununu oynayalım.

624
00:46:55,571 --> 00:46:57,907
Hadi gidip biraz iyi şeyler toplayalım
dövüşçüler ve gidip kıçını tekmele.

625
00:46:58,241 --> 00:47:00,952
Sadece hayatta kalanlar
Niki Picasso'ya karşı çık.

626
00:47:01,285 --> 00:47:03,204
Haydi gidip cankurtaranları alalım
ve Niki'yi ziyaret et.

627
00:47:03,538 --> 00:47:05,998
Hayat verenler kardeşliktir
acımasız suçluların,

628
00:47:06,332 --> 00:47:07,959
kapalı bir toplum.

629
00:47:08,292 --> 00:47:10,086
Terminal İstasyonunu koruyorlar.

630
00:47:10,419 --> 00:47:11,254
Terminal İstasyonu?

631
00:47:11,587 --> 00:47:14,173
Terminal İstasyonu bir
kimyasal savaş tesisi.

632
00:47:14,507 --> 00:47:17,468
Yüzeyin nüfusu
Dünya yok edilecekti

633
00:47:17,802 --> 00:47:19,387
Ozon tabakası kendini onardığında.

634
00:47:20,388 --> 00:47:21,931
Bu delilik.

635
00:47:22,265 --> 00:47:24,725
Şu ana kadar aşılmazdı.

636
00:47:25,059 --> 00:47:26,310
Ama biraz korku var

637
00:47:26,644 --> 00:47:28,771
birinin keşfedeceği
tuşuna basın ve etkinleştirin.

638
00:47:29,105 --> 00:47:29,730
Picasso'yu mu?

639
00:47:30,064 --> 00:47:31,482
Niki Picasso çok zeki ama...

640
00:47:31,816 --> 00:47:35,069
Niki Picasso batıyor
seninle ya da sensiz.

641
00:47:37,446 --> 00:47:38,531
Gündüz gidin.

642
00:47:38,865 --> 00:47:41,409
Bunu elde etmenin tek yolu bu
Niki'nin kalesine yakın.

643
00:47:41,742 --> 00:47:43,703
Kimsenin aptal olmadığını düşünüyor
günübirlik gitmek için yeterli.

644
00:47:44,036 --> 00:47:45,872
Hiç kimse beni zeki olmakla suçlamadı.

645
00:47:51,544 --> 00:47:53,129
Şimdi sana neden güveneyim ki?

646
00:47:53,462 --> 00:47:55,423
Kontrolör tarafından gönderildin.

647
00:47:55,756 --> 00:47:59,302
buna programlandım
ne pahasına olursa olsun Surface World'ü kurtarın

648
00:47:59,635 --> 00:48:00,928
ve sen yardım edeceksin.

649
00:48:01,262 --> 00:48:03,055
Harika bir savaşçı ordunuz var.

650
00:48:03,389 --> 00:48:05,141
Tek savaşçılar sen ve Picassolarsınız

651
00:48:05,474 --> 00:48:07,768
koruyucuları kim yenebilir
Terminal İstasyonu.

652
00:48:09,187 --> 00:48:10,271
Çok basit.

653
00:48:11,189 --> 00:48:13,524
Beni güvenli bir şekilde oraya ulaştır
Terminal İstasyonu kapısı

654
00:48:14,650 --> 00:48:17,820
ve Kontrolör şunları yapacaktır:
sana ne istersen onu al.

655
00:48:18,154 --> 00:48:19,614
En son çalıştığımda
Denetleyici ile

656
00:48:19,947 --> 00:48:21,490
Neredeyse kıçımı vuracaktım.

657
00:48:21,824 --> 00:48:25,203
Peki bunu yapacağım
bizzat garanti ediyorum.

658
00:48:55,024 --> 00:48:56,275
Sumai mi?

659
00:48:56,609 --> 00:48:57,777
Tek başına gitmek için delisin.

660
00:48:58,110 --> 00:48:59,237
Birlikte gitmek çılgınca.

661
00:48:59,570 --> 00:49:01,030
Ama çok daha az çılgın.

662
00:49:01,364 --> 00:49:03,908
Gündüzleri Picasso'lar uyur.

663
00:49:09,413 --> 00:49:11,374
Kuleye doğru yol alalım.

664
00:49:26,722 --> 00:49:27,848
Niki Picasso orada.

665
00:49:28,182 --> 00:49:28,683
Çok zor.

666
00:49:29,016 --> 00:49:30,685
Sorun değil. İzci okulu 101.

667
00:49:34,522 --> 00:49:35,856
O halde iki seçeneğimiz var Sumai:

668
00:49:36,190 --> 00:49:38,359
Ya ben seni alçaltırım ya da sen beni alçalt.

669
00:49:40,152 --> 00:49:41,279
Yazmayı unutmayın.

670
00:49:43,614 --> 00:49:44,657
Akıllıca bir seçim.

671
00:50:51,640 --> 00:50:52,725
Nerede?

672
00:50:55,478 --> 00:50:57,146
Burada bir yerde olduğunu biliyorum.

673
00:51:21,504 --> 00:51:22,546
Duyabiliyor musun tatlım?

674
00:51:34,558 --> 00:51:35,184
Pislik.

675
00:51:37,436 --> 00:51:39,146
Bu anı uzun süre bekledim.

676
00:51:39,480 --> 00:51:40,564
Ortağımı öldürdün.

677
00:51:40,898 --> 00:51:42,066
Kimi öldürdün?

678
00:51:42,400 --> 00:51:43,150
Ah hayır.

679
00:51:43,484 --> 00:51:45,111
Benimle dalga geçme, seni bok çuvalı.

680
00:51:45,444 --> 00:51:46,237
Merhaba.

681
00:51:46,570 --> 00:51:48,322
İyi haber elçisini öldürmeyin.

682
00:51:50,491 --> 00:51:51,742
Hala hayatta.

683
00:51:52,076 --> 00:51:53,744
Saçmalık. Nereden biliyorsunuz?

684
00:51:54,078 --> 00:51:55,996
Sandığından çok daha fazlasını biliyorum.

685
00:51:56,330 --> 00:51:57,832
Bunu nereden aldım sanıyorsun?

686
00:51:58,165 --> 00:51:59,375
Size tanıdık geliyor mu?

687
00:52:00,709 --> 00:52:01,335
Tamam, tamam.

688
00:52:01,669 --> 00:52:02,753
Onu görmek ister misin?

689
00:52:03,087 --> 00:52:05,172
Tatlım, burada bir ziyaretçin var.

690
00:52:42,460 --> 00:52:43,377
Zoey mi?

691
00:52:43,711 --> 00:52:44,962
Yavaş ol oğlum.

692
00:52:45,296 --> 00:52:46,630
O vahşi biri.

693
00:52:50,509 --> 00:52:51,260
Ortak mı?

694
00:53:28,881 --> 00:53:29,757
Zoey, benim.

695
00:53:33,886 --> 00:53:34,929
Zoey, kes şunu.

696
00:53:43,187 --> 00:53:43,938
Hey.

697
00:53:58,786 --> 00:53:59,745
Zoey, kes şunu!

698
00:54:10,464 --> 00:54:11,715
Zoey, düşündüm ki...

699
00:54:16,053 --> 00:54:18,639
Zoey, kes şunu!

700
00:54:18,973 --> 00:54:20,474
Hayır. Seninle dövüşemem.

701
00:54:22,685 --> 00:54:23,477
Ne?

702
00:54:30,943 --> 00:54:31,860
Ne?

703
00:54:50,129 --> 00:54:52,089
Güle güle Jason.

704
00:55:12,234 --> 00:55:14,820
Ne oldu Sumai?

705
00:55:17,239 --> 00:55:19,617
TC 2000 X.

706
00:55:19,950 --> 00:55:21,702
Bir gündür baygınsın.

707
00:55:22,036 --> 00:55:23,329
Sadece olmadı.

708
00:55:23,662 --> 00:55:25,706
Bu androidin parçası ne?

709
00:55:26,040 --> 00:55:27,124
O bir android değil.

710
00:55:27,458 --> 00:55:28,667
Adı Zoey.

711
00:55:29,001 --> 00:55:30,169
Eskiden ortağımdı.

712
00:55:31,629 --> 00:55:33,047
Hayat kurtaranlar onunla karşılaştı.

713
00:55:33,380 --> 00:55:34,590
Hayat verenler mi?

714
00:55:34,923 --> 00:55:35,716
Ah dostum.

715
00:55:36,050 --> 00:55:38,135
Niki onu Terminal İstasyonuna götürürse

716
00:55:38,469 --> 00:55:39,762
bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

717
00:55:40,095 --> 00:55:41,180
Surface World'ün sonu.

718
00:55:42,890 --> 00:55:43,849
Gitmeliyiz.

719
00:55:46,143 --> 00:55:46,894
Dinlenmek.

720
00:55:59,406 --> 00:56:01,283
<i>Yakında harekete geçeceğiz.</i>

721
00:56:01,617 --> 00:56:03,744
<i>Hayatta kalanlar şaşırmış olmalı</i>
<i>eğer yenileceklerse.</i>

722
00:56:04,078 --> 00:56:06,163
<i>Hiç kimse cankurtaranları yenemedi.</i>

723
00:56:06,497 --> 00:56:07,373
<i>Ama yapacağız Niki.</i>

724
00:56:07,706 --> 00:56:09,124
<i>Hepsini öldüreceğiz.</i>

725
00:56:09,458 --> 00:56:10,834
<i>Terminal İstasyonuna Girin</i>

726
00:56:11,168 --> 00:56:13,087
<i>ve Surface World'ün tamamı bizim olacak.</i>

727
00:56:13,420 --> 00:56:15,005
- Buldum.
<i>- Bize güven Niki.</i>

728
00:56:15,339 --> 00:56:17,091
<i>Tüm güç sizin olacak.</i>

729
00:56:18,884 --> 00:56:20,010
Neler oluyor?

730
00:56:20,344 --> 00:56:23,347
Neden ona liderlik etmiyor?
Terminal İstasyonuna geri mi dönelim?

731
00:56:23,681 --> 00:56:25,641
O sadece benim programımı yerine getiriyor.

732
00:56:26,767 --> 00:56:27,810
Aşk zaman alır.

733
00:56:29,812 --> 00:56:33,691
senden bir şey mi istedim
Android aşırı hormon kullanımında mı?

734
00:56:34,024 --> 00:56:35,317
Karşı programlamanız

735
00:56:35,651 --> 00:56:37,361
tüm bu operasyonu tehlikeye atabilir.

736
00:56:38,737 --> 00:56:39,822
Buraya kadar geldi değil mi?

737
00:56:40,155 --> 00:56:43,075
Buraya kadar yeterince iyi değil.

738
00:56:44,993 --> 00:56:47,121
Şimdi onu tekrar yoluna sokuyorsun

739
00:56:47,454 --> 00:56:51,083
Derebeyi bulmadan önce
o orada bile,

740
00:56:51,417 --> 00:56:51,959
tamam mı?

741
00:57:58,984 --> 00:58:02,196
Chi enerji transferleri
nesneler aracılığıyla güç?

742
00:58:04,114 --> 00:58:04,948
Bana öğretecek misin?

743
00:58:06,909 --> 00:58:07,618
Evet.

744
00:58:26,595 --> 00:58:29,807
Sumai, hatırlayamıyorum
Geçen sefer kendimi çok iyi hissettim.

745
00:58:30,140 --> 00:58:32,059
Artık bir takımın parçası olduğumu hissediyorum.

746
00:58:32,392 --> 00:58:33,811
Storm ve Kinsella olmayabilir ama-

747
00:58:34,144 --> 00:58:35,646
-Kinsella mı?
-Kinsella mı?

748
00:58:37,064 --> 00:58:37,856
Zoey Kinsella.

749
00:58:38,190 --> 00:58:38,732
Naber?

750
00:58:39,066 --> 00:58:41,443
Bertram Kinsella adında bir adam
Terminal İstasyonu inşa edildi

751
00:58:41,777 --> 00:58:43,237
atmosferi yenilemek için.

752
00:58:43,570 --> 00:58:45,989
Bunun yerine,
nihai ölüm silahı.

753
00:58:47,157 --> 00:58:47,825
Zoey'nin babası.

754
00:58:48,158 --> 00:58:50,577
Babam bana sık sık genç bir kızdan bahsederdi

755
00:58:50,911 --> 00:58:53,163
kimin güneşiydi
bu parlak adamın hayatı

756
00:58:53,497 --> 00:58:55,207
öldürülmeden önce.

757
00:58:55,541 --> 00:58:56,208
Zoey'nin babası mı?

758
00:58:56,542 --> 00:58:57,876
Terminal İstasyonu?

759
00:58:58,210 --> 00:59:00,254
Aslında nasılsın
Kapıyı açar mısın Sumai?

760
00:59:00,587 --> 00:59:01,797
Gizem bu.

761
00:59:02,130 --> 00:59:03,173
Bertram Kinsella ile birlikte öldü.

762
00:59:03,507 --> 00:59:04,967
Öyle düşünmüyorum.

763
00:59:05,300 --> 00:59:07,261
Zoey'nin babası bir keresinde ona bir kolye vermişti.

764
00:59:07,594 --> 00:59:08,929
Neye benziyordu?

765
00:59:09,263 --> 00:59:11,390
Bir çocuğun eliydi
uzanmış bir tutan...

766
00:59:11,723 --> 00:59:12,391
Bir anahtar.

767
00:59:12,724 --> 00:59:13,350
Bingo.

768
00:59:15,227 --> 00:59:15,853
İşte burada, Niki.

769
00:59:16,186 --> 00:59:18,230
Terminal İstasyonu kapısı.

770
00:59:18,564 --> 00:59:20,023
Bu kolay olmayacak.

771
00:59:20,357 --> 00:59:21,859
Beklemeye değer bir şey yok
çünkü kolay olmalı.

772
00:59:22,192 --> 00:59:24,653
Gerçekten sert oynuyorsun, değil mi?

773
00:59:24,987 --> 00:59:25,946
Ben de öyle.

774
00:59:28,365 --> 00:59:28,991
Ah!

775
00:59:32,578 --> 00:59:33,996
Bunu anladım, Niki.

776
00:59:41,503 --> 00:59:43,171
Hepsine ihtiyacımız olacak
Bunun için Picasso'lar.

777
00:59:46,133 --> 00:59:48,844
Nereye gidiyor?

778
00:59:49,177 --> 00:59:53,265
Neden orada kalmıyorsun?

779
00:59:53,599 --> 00:59:55,601
Her şey yolunda gidiyor, inanıyorum.

780
00:59:57,561 --> 00:59:58,312
İyi.

781
00:59:59,771 --> 01:00:00,981
İyi. Daha iyi olamazdı.

782
01:00:01,315 --> 01:00:02,190
İyi.

783
01:00:02,524 --> 01:00:04,568
İyi. Bunu duymak hoşuma gidiyor.

784
01:00:04,902 --> 01:00:07,070
TC 2000 X,

785
01:00:07,404 --> 01:00:08,447
her şey yolunda mı?

786
01:00:09,406 --> 01:00:10,616
Bir cazibe gibi.

787
01:00:10,949 --> 01:00:13,410
Her şey gidiyor
tamamen plana göre.

788
01:00:13,744 --> 01:00:14,620
Evet, bunu görebiliyorum.

789
01:00:16,288 --> 01:00:17,706
Umarız bu şekilde kalır.

790
01:00:52,074 --> 01:00:53,075
Sanırım hazırız.

791
01:00:54,451 --> 01:00:55,202
Çok yakında.

792
01:00:56,286 --> 01:00:57,037
Çok mu erken?

793
01:01:03,085 --> 01:01:04,419
Niki'yi kontrol edip etmediği

794
01:01:04,753 --> 01:01:06,296
veya Terminal İstasyonunu mühürlemek,

795
01:01:06,630 --> 01:01:09,299
öylece oturmayacağım
burada ve onu izle.

796
01:01:11,385 --> 01:01:13,428
Neden güçlerinizi birleştirmediniz?

797
01:01:13,762 --> 01:01:15,597
ve bu küçük paraziti ezmeye mi çalıştın?

798
01:01:18,100 --> 01:01:19,601
Misafirperverliğin de bir sınırı var

799
01:01:19,935 --> 01:01:21,812
ve tehlikeli bir şekilde yaklaşıyorsun.

800
01:01:23,647 --> 01:01:25,565
Sumai, ne yapacaksın?

801
01:01:25,899 --> 01:01:26,400
Yeterli!

802
01:01:35,075 --> 01:01:36,034
Üzgünüm, saldırgan davrandım.

803
01:01:36,368 --> 01:01:37,536
Ama halkınızın bir lidere ihtiyacı var

804
01:01:37,869 --> 01:01:39,454
ve bence artık babanın zamanı geldi.

805
01:01:39,788 --> 01:01:41,289
Bütün cevapları mı istiyorsun?

806
01:01:41,623 --> 01:01:44,584
İstasyon babam
içini dışını bilir.

807
01:01:44,918 --> 01:01:46,336
Buraya gelmesini istediklerinde,

808
01:01:46,670 --> 01:01:49,631
gardiyanları eğitmekti
askeri sırları korumak,

809
01:01:49,965 --> 01:01:51,633
ölüm aletlerinin muhafızları değil.

810
01:01:51,967 --> 01:01:52,884
Babana yalan söylediler.

811
01:01:53,218 --> 01:01:54,261
Onun hatası değildi.

812
01:02:10,485 --> 01:02:13,196
ne haltsın sen
Kontrol odasından mı çıkıyorsun?

813
01:02:13,530 --> 01:02:14,865
Yüksek sesle ağladığım için bir çöplük yapmak zorunda kaldım.

814
01:02:15,198 --> 01:02:16,742
Peki sen dahisin.

815
01:02:17,075 --> 01:02:18,452
Bunu yapmanın bir yolunu bulun

816
01:02:18,785 --> 01:02:20,370
sen o monitörü izlerken.

817
01:02:20,704 --> 01:02:22,039
Henüz seninle işim bitmedi.

818
01:02:22,372 --> 01:02:25,876
Eğer bu şey bozulursa,
benimle birlikte aşağıya ineceksin.

819
01:02:26,209 --> 01:02:26,710
Bununla bir sorunun mu var?

820
01:02:27,044 --> 01:02:27,961
Evet, öyle.

821
01:02:30,047 --> 01:02:32,257
Mükemmel koruyucuyu yarattım
mükemmel bir katil değil.

822
01:02:32,591 --> 01:02:33,467
Aynı şey.

823
01:02:33,800 --> 01:02:35,719
Madalyonun diğer yüzü evlat.

824
01:02:36,053 --> 01:02:38,513
Neyse şikayet ettiğinizi görmedim

825
01:02:38,847 --> 01:02:42,517
Zoey Kinsella hastasıyken
Bu projede okşanacak vücut.

826
01:02:46,354 --> 01:02:49,066
Sanırım kimseyi düşünmedin
bir kurşunun daha farkına varacaktı.

827
01:02:50,776 --> 01:02:51,735
Bu mükemmeldi.

828
01:02:53,945 --> 01:02:56,198
Hepsini sen düzenledin
kontrol odasından.

829
01:02:56,531 --> 01:02:57,365
Med Vac ekibi hemen olay yerine geldi

830
01:02:57,699 --> 01:03:00,702
ve birdenbire o oldu
masamdaydı ve sen biliyordun.

831
01:03:02,037 --> 01:03:03,246
Kimsenin farkına varmayacağını biliyordun

832
01:03:03,580 --> 01:03:04,706
onu gerçekten öldüren şey neydi?

833
01:03:06,416 --> 01:03:07,209
Peki bu nedir?

834
01:03:09,002 --> 01:03:11,004
Tabancadan çıkan bir kurşun.

835
01:03:12,089 --> 01:03:12,839
Hmm?

836
01:03:14,508 --> 01:03:16,384
Bunun gibi bir tabanca mı?

837
01:03:18,512 --> 01:03:19,930
Yanılıyorsun evlat.

838
01:03:20,263 --> 01:03:21,848
Silahlar insanları öldürmez.

839
01:03:23,058 --> 01:03:24,434
İnsanlar insanları öldürür.

840
01:03:40,200 --> 01:03:41,785
Peki pekala.

841
01:03:42,119 --> 01:03:44,788
Gerçeğe daha yakındın
düşündüğünden daha sevgili çocuk.

842
01:03:45,956 --> 01:03:48,708
Cankurtaran muhafızı
Terminal girişi buradan.

843
01:03:50,919 --> 01:03:52,712
Ve burada saklanacağız.

844
01:03:54,005 --> 01:03:57,008
Öncelikle daha fazla savaşçıya ihtiyacımız var.

845
01:03:57,342 --> 01:03:59,386
Cankurtaran çok zorludur.

846
01:03:59,719 --> 01:04:01,012
Sumai, sen iyisin.

847
01:04:06,935 --> 01:04:09,729
Dinleyin, sizlerin ihtiyacı var
programa ulaşmak için.

848
01:04:10,063 --> 01:04:11,273
Sumai her şeyi söyledi.

849
01:04:11,606 --> 01:04:13,733
Şimdi harekete geçme zamanı.

850
01:04:14,067 --> 01:04:16,403
Sumai'ye güveniyoruz ama Niki bir katil.

851
01:04:16,736 --> 01:04:18,488
Yaşlı adam eşyalarını kasıp kavuruyor

852
01:04:18,822 --> 01:04:21,366
ve hepiniz hazırsınız
dizlerinin üzerine çökmek.

853
01:04:21,700 --> 01:04:25,036
Peki devam et ve buna izin ver
eski fosil hepinizi öldürtecek.

854
01:04:25,370 --> 01:04:27,914
Eğer bir şey arıyorsanız
Lider, buradayım.

855
01:04:28,915 --> 01:04:30,625
Bu adam bir şaka.

856
01:04:32,544 --> 01:04:33,712
Liderlik etme zamanım.

857
01:04:58,820 --> 01:05:01,531
Niki Picasso ile savaşmak için bize kim katılacak?

858
01:05:15,795 --> 01:05:17,589
Bu ikisine kefil olacağım.

859
01:06:03,969 --> 01:06:06,137
<i>Az önce</i>
<i>Niki'den haber aldım.</i>

860
01:06:08,765 --> 01:06:10,392
<i>Bu iyi Bigelow.</i>

861
01:06:10,725 --> 01:06:12,269
<i>Planlarımız güzel bir şekilde gelişiyor.</i>

862
01:06:17,232 --> 01:06:19,567
Yani yapacak çok işimiz var.

863
01:06:19,901 --> 01:06:22,362
Sanırım uzun bir kahve molası.

864
01:06:23,655 --> 01:06:26,283
Küçük bir şey var
Seninle tartışmak istiyorum.

865
01:06:27,575 --> 01:06:31,037
Bu benim TC 2000 X'imle ilgili.

866
01:06:32,289 --> 01:06:33,540
Peki

867
01:06:33,873 --> 01:06:38,003
efendim, TC 2000 X'iniz gayet iyi.

868
01:06:38,336 --> 01:06:38,962
Gerçekten mi?

869
01:06:40,046 --> 01:06:42,090
TC 2000 X tasarlandı

870
01:06:42,424 --> 01:06:44,175
Çeyreğimdeki insanları korumak için.

871
01:06:44,509 --> 01:06:45,719
Onun tek amacı buydu.

872
01:06:47,721 --> 01:06:50,140
Şimdi seni ve oğullarını istiyorum

873
01:06:50,473 --> 01:06:53,268
Surface World'e giden bir sonraki otobüse yetişmek için

874
01:06:53,601 --> 01:06:56,563
ve yatırımımı hemen buraya geri istiyorum!

875
01:06:57,605 --> 01:06:59,566
Bigelow.

876
01:07:01,985 --> 01:07:05,113
Burada değil, şimdi herkesin önünde değil.

877
01:07:14,539 --> 01:07:15,957
Bigelow,

878
01:07:16,291 --> 01:07:18,752
Sanırım hoşuna gidecek
Surface World'de yaşıyor

879
01:07:51,493 --> 01:07:52,452
Servis yapın ve
Terminal İstasyonunu koruyun

880
01:07:52,786 --> 01:07:53,745
hayatlarıyla.

881
01:07:54,079 --> 01:07:55,413
Bunu göreceğiz.

882
01:07:58,583 --> 01:08:00,251
Chancy, Blade, korumaları ortadan kaldırın.

883
01:08:01,211 --> 01:08:02,629
Zirkon, arkandan takip et.

884
01:08:13,014 --> 01:08:14,474
Hayat kurtaranlara ölüm!

885
01:08:38,790 --> 01:08:39,999
Saldırı!

886
01:08:40,333 --> 01:08:41,584
Kahretsin, artık kurşun yok.

887
01:09:02,522 --> 01:09:04,774
Hayat kurtaranlara ölüm!

888
01:09:08,820 --> 01:09:12,031
Görünüşe göre Niki Picasso bu konuda bizi geride bıraktı.

889
01:09:25,211 --> 01:09:27,172
Bırakalım da cankurtaranları öldürsünler.

890
01:09:27,505 --> 01:09:29,924
ve sonra hamlemizi yaparız.

891
01:09:54,657 --> 01:09:57,494
Beni Terminal İstasyonuna götürdün.

892
01:09:57,827 --> 01:09:59,579
Şimdi Controller'ı bekleyelim.

893
01:10:01,915 --> 01:10:02,916
Hadi parti yapalım.

894
01:10:20,600 --> 01:10:23,686
Tamam, seni kapıya kadar götürdüm.

895
01:10:24,020 --> 01:10:26,064
Bir askerin işini yaptın, Niki.

896
01:10:26,397 --> 01:10:27,774
ve söz verdiğim her şeyi alacaksın:

897
01:10:28,107 --> 01:10:31,027
Silahlar, mühimmat ve gerçek yiyecek.

898
01:10:32,445 --> 01:10:33,738
Peki sonra ne olacak?

899
01:10:34,072 --> 01:10:36,824
Ve krallar ve kraliçeler gibi yaşayacaksın

900
01:10:37,158 --> 01:10:38,660
burada Yüzey Dünyasında.

901
01:10:38,993 --> 01:10:39,577
Sen burada kal.

902
01:10:39,911 --> 01:10:40,995
Hemen geri döneceğiz.

903
01:10:41,329 --> 01:10:43,831
Hayır, ben de yukarı çıkıyorum.

904
01:10:44,165 --> 01:10:45,792
Seni gözümün önünden ayırmıyorum.

905
01:10:49,420 --> 01:10:53,883
Babasının anahtarı
kalbim ve geleceğimin anahtarı.

906
01:10:56,344 --> 01:10:57,679
Şimdi babasının küçük kızının zamanı

907
01:10:58,012 --> 01:10:59,556
dizlerinin üzerine çökmek için değil mi?

908
01:11:00,557 --> 01:11:02,392
Çünkü baban küçük
kız çok daha küçüktü

909
01:11:02,725 --> 01:11:03,643
bu kilidi yaptığında.

910
01:11:05,019 --> 01:11:05,853
Değil miydin?

911
01:11:13,319 --> 01:11:16,781
<i>Olumlu tanımlama.</i>

912
01:11:19,993 --> 01:11:20,952
Zamanı geldi.

913
01:11:38,177 --> 01:11:39,012
Hadi gidelim.

914
01:11:42,265 --> 01:11:45,059
Noel alışverişi yapanların dikkatine,
bu mağaza artık kapanıyor.

915
01:11:46,436 --> 01:11:47,687
Hadi gidelim.

916
01:11:57,989 --> 01:11:59,741
Baban
harika bir adamdı, Zoey.

917
01:12:00,074 --> 01:12:02,535
Ne yazık ki o da bir aptaldı.

918
01:12:02,869 --> 01:12:04,954
Surface World'ü kurtarabileceğini düşünüyordu.

919
01:12:05,288 --> 01:12:06,080
Tam güce ulaşamadan öldü

920
01:12:06,414 --> 01:12:08,041
Terminal İstasyonu projesi gerçekleştirildi.

921
01:12:18,760 --> 01:12:20,178
Hadi gidelim.

922
01:12:26,809 --> 01:12:30,146
Öldürme bölgesi sadece
üst kattan erişilebilir,

923
01:12:30,480 --> 01:12:32,857
bu yüzden keseceğiz
aşçılık buradan merdivenlere kadar.

924
01:12:36,069 --> 01:12:37,111
Picasso'lar.

925
01:12:44,911 --> 01:12:45,411
Kim bunlar?

926
01:12:45,745 --> 01:12:47,622
Bunlar Jason Storm ve Usta Sumai.

927
01:12:47,955 --> 01:12:48,456
Peki onların burada ne işi var?

928
01:12:48,790 --> 01:12:49,666
Bana bakma.

929
01:12:49,999 --> 01:12:50,667
Blade, git onlara yardım et.

930
01:12:51,000 --> 01:12:52,126
Hadi.

931
01:12:52,460 --> 01:12:53,294
Taşınmak.

932
01:14:08,077 --> 01:14:08,828
Orospu!

933
01:15:44,215 --> 01:15:45,842
Kontrolör nerede?

934
01:17:13,763 --> 01:17:14,597
Bu taraftan.

935
01:17:17,433 --> 01:17:18,726
Herhangi bir sorun var mı?

936
01:17:19,060 --> 01:17:19,977
Sorun yok.

937
01:17:25,316 --> 01:17:26,067
Harold.

938
01:17:33,407 --> 01:17:38,329
Öldürme bölgesi sağda
şu kapıdan.

939
01:17:40,873 --> 01:17:42,833
Scott, arkayı koru.

940
01:17:54,011 --> 01:17:54,971
Bir dakika olmayacağız.

941
01:17:56,097 --> 01:17:57,765
Surface World'ü sevmeye başlayabilirim.

942
01:18:26,627 --> 01:18:27,420
Kontrol edeceğim.

943
01:19:15,259 --> 01:19:16,719
Öldürme bölgesine hoş geldiniz.

944
01:19:39,784 --> 01:19:42,286
Sumai.

945
01:19:42,620 --> 01:19:43,496
Eve hoş geldin.

946
01:20:11,482 --> 01:20:13,359
Peki neden sen
buraya ölüm bölgesi mi diyorsunuz?

947
01:20:13,692 --> 01:20:14,610
Bu başlangıçta inşa edildi

948
01:20:14,944 --> 01:20:16,237
atmosferi yenilemek için

949
01:20:16,570 --> 01:20:18,781
ama birkaç değişiklik
o zamandan beri yapılmıştır.

950
01:20:26,247 --> 01:20:27,915
Neyse, bizi buraya getirdim.

951
01:20:29,166 --> 01:20:30,459
Evet TC.

952
01:20:30,793 --> 01:20:31,669
Bitirdin.

953
01:20:32,002 --> 01:20:32,962
İronik, değil mi?

954
01:20:33,295 --> 01:20:34,797
Senin programın ve babanın programı

955
01:20:35,131 --> 01:20:38,384
ikisi de aynı odada iniyor.

956
01:20:38,717 --> 01:20:39,426
Gel, Niki.

957
01:20:39,760 --> 01:20:41,470
Size gerçek gücün nasıl bir his olduğunu göstereyim.

958
01:20:48,435 --> 01:20:49,228
Sıra bende.

959
01:21:34,190 --> 01:21:35,858
Bu fırlatıcı kimyasalları içeriyor.

960
01:21:36,192 --> 01:21:36,942
Bireysel olarak hareketsizdirler.

961
01:21:37,276 --> 01:21:39,528
Ama onları birbirine karıştırıyorsun.
siyanür kadar ölümcül.

962
01:21:39,862 --> 01:21:42,323
48 saat sonra etki kaybolur.

963
01:21:42,656 --> 01:21:44,450
Ve Surface World'ü devralıyorsun.

964
01:21:44,783 --> 01:21:46,368
Surface World'ü devralıyoruz Niki.

965
01:21:46,702 --> 01:21:48,746
Ama bunu daha sonra konuşalım.

966
01:21:58,297 --> 01:21:59,590
Lazerler, seni aptal.

967
01:21:59,924 --> 01:22:00,549
Tuzağa düştük.

968
01:22:01,550 --> 01:22:02,760
Defol buradan.

969
01:22:03,093 --> 01:22:06,305
Hayır Niki. Tuzağa düştün.

970
01:22:15,856 --> 01:22:16,523
<i>Dikkat,</i>

971
01:22:16,857 --> 01:22:19,860
<i>Yüzey Dünyası temizliği</i>
<i>sıra etkinleştirildi.</i>

972
01:22:20,194 --> 01:22:21,195
<i>Zorunlu olmayan tüm personel</i>

973
01:22:21,528 --> 01:22:23,739
<i>rapor vermeli</i>
<i>belirlenmiş güvenlik bölgeleri.</i>

974
01:22:39,588 --> 01:22:42,715
<i>Dikkat, ölüm fırlatması</i>
<i>mekanizma etkinleştirildi...</i>

975
01:22:43,425 --> 01:22:46,178
Zoey, asansörü dışarı çıkar.

976
01:22:46,512 --> 01:22:48,180
Zoey, senin sorunun ne?

977
01:22:52,101 --> 01:22:54,353
Cameron'un programı gerçekten seni mahvetti.

978
01:22:54,687 --> 01:22:55,479
Çok yazık.

979
01:23:10,744 --> 01:23:12,121
<i>Tüm personelin dikkatine.</i>

980
01:23:12,454 --> 01:23:14,206
<i>Belirtilen prosedürleri izlemelisiniz</i>

981
01:23:14,540 --> 01:23:16,959
<i>ve derhal güvenli bölgelere rapor verin.</i>

982
01:23:17,918 --> 01:23:18,919
<i>Ölüm fırlatma mekanizması....</i>

983
01:23:25,217 --> 01:23:26,677
Seni öldüreceğim.

984
01:23:28,637 --> 01:23:29,263
Anladım.

985
01:23:33,559 --> 01:23:34,935
<i>...takip et</i>
<i>belirtilen prosedürler</i>

986
01:23:35,269 --> 01:23:37,479
<i>ve derhal güvenli bölgelere rapor verin.</i>

987
01:23:37,813 --> 01:23:40,149
<i>Ölüm fırlatma mekanizması</i>
<i>etkinleştirildi.</i>

988
01:23:40,482 --> 01:23:42,234
<i>Yüzey Dünyası temizliği başladı.</i>

989
01:23:42,568 --> 01:23:44,153
Yüzey Dünyasını yok ediyorlar.

990
01:23:44,486 --> 01:23:45,112
Biliyorum.

991
01:23:47,489 --> 01:23:48,866
Son şansın Zoey.

992
01:24:23,275 --> 01:24:23,901
<i>Dikkat,</i>

993
01:24:24,234 --> 01:24:25,319
<i>sodyum bromür piyasaya sürüldü.</i>

994
01:24:59,103 --> 01:25:01,063
TC, lanet makineyi kapat.

995
01:25:10,447 --> 01:25:11,698
Bırak da duysunlar, Niki.

996
01:25:12,032 --> 01:25:13,826
Bir yıldırımı seviyorlar.

997
01:25:14,159 --> 01:25:15,869
<i>Şu anda yeterli süre yok</i>

998
01:25:16,203 --> 01:25:17,621
<i>güvenlik bölgelerine seyahat için.</i>

999
01:25:18,664 --> 01:25:21,125
<i>Bildirmediyseniz</i>
<i>belirlenen alanınıza</i>

1000
01:25:21,458 --> 01:25:23,419
<i>acil durum önlemlerini şimdi kullanmalısınız.</i>

1001
01:25:24,378 --> 01:25:26,630
<i>Yüksek basınç odaları.</i>

1002
01:25:26,964 --> 01:25:29,299
<i>Bir, üç, beş ve yedi.</i>

1003
01:25:33,762 --> 01:25:35,848
<i>Tekrar: Şu anda yeterli süre yok</i>

1004
01:25:36,181 --> 01:25:38,225
<i>güvenlik bölgelerine seyahat için.</i>

1005
01:25:38,559 --> 01:25:40,853
<i>Bildirmediyseniz</i>
<i>belirlenen alanınıza</i>

1006
01:25:41,186 --> 01:25:43,355
<i>acil durum önlemlerini şimdi kullanmalısınız.</i>

1007
01:25:56,827 --> 01:25:58,078
<i>Uyarı: Potasyum silikat</i>

1008
01:25:58,412 --> 01:26:00,831
<i>iki dakika sonra başlatılacak.</i>

1009
01:26:01,165 --> 01:26:04,710
<i>Atmosferik dördüncü katman</i>
<i>Gazlar boşaltılacak.</i>

1010
01:26:05,043 --> 01:26:08,255
<i>Yüzey Dünyasının dördüncü aşaması</i>
<i>Temizlik tamamlanacak.</i>

1011
01:26:13,677 --> 01:26:16,722
Kapıyı aç!

1012
01:26:35,949 --> 01:26:37,159
Sorun ne Sumai?

1013
01:26:37,493 --> 01:26:39,244
Küçük dünyanız yıkılıyor mu?

1014
01:26:39,578 --> 01:26:41,079
Kapıyı aç!

1015
01:26:41,413 --> 01:26:42,831
Cesedimin üstünde.

1016
01:26:44,958 --> 01:26:47,419
Bir zamanlar büyük bir savaşçıydın Sumai.

1017
01:26:49,671 --> 01:26:52,132
Ama şimdi sen bir hiçsin.

1018
01:27:06,897 --> 01:27:07,648
Güzel yumruk.

1019
01:27:08,857 --> 01:27:09,608
Hadi.

1020
01:27:13,237 --> 01:27:14,947
<i>...bir dakika içinde fırlatıldı.</i>

1021
01:27:15,280 --> 01:27:16,281
- Lanet olsun.
<i>- Tüm atmosferik katmanlar</i>

1022
01:27:16,615 --> 01:27:17,699
<i>yerinde olacak</i>

1023
01:27:18,033 --> 01:27:21,620
<i>ve kimyasal kullanıma hazır</i>
<i>bir, iki ve üçüncü katalizörler.</i>

1024
01:27:21,954 --> 01:27:23,747
<i>Kimyasal serpintilere hazırlıklı olun.</i>

1025
01:27:29,628 --> 01:27:31,296
Ah, Niki.

1026
01:27:31,630 --> 01:27:33,173
sana ve sana güvendim
beni orada ölüme terk etti.

1027
01:27:33,507 --> 01:27:35,592
Eğer yaparsak ikimiz de ölürüz
buradan çıkma!

1028
01:27:35,926 --> 01:27:36,510
Ama önce sen öleceksin.

1029
01:27:36,843 --> 01:27:37,636
Hayır Niki!

1030
01:27:37,970 --> 01:27:42,015
Panzehiri aldım
kimyasal.

1031
01:27:42,349 --> 01:27:42,891
- HAYIR!
- Teşekkür ederim.

1032
01:27:43,225 --> 01:27:44,142
Hayır!

1033
01:27:44,476 --> 01:27:45,102
Lütfen.

1034
01:28:04,371 --> 01:28:05,455
Harikasın Sumai.

1035
01:28:05,789 --> 01:28:07,457
Lazeri sağa yansıtın.

1036
01:28:13,046 --> 01:28:14,715
TC'yle ben ilgileneceğim.

1037
01:28:17,134 --> 01:28:18,552
<i>Alfa dekstrin piyasaya sürülecek</i>

1038
01:28:18,885 --> 01:28:20,262
<i>T eksi beş saniye içinde.</i>

1039
01:28:26,685 --> 01:28:28,520
Zoey, ne olduysa
sonsuza kadar ortaklara mı?

1040
01:28:38,530 --> 01:28:39,281
Jason'ı mı?

1041
01:28:41,450 --> 01:28:42,576
Zoey mi?

1042
01:28:42,909 --> 01:28:43,535
Jason'ı mı?

1043
01:28:44,494 --> 01:28:45,245
Jason.

1044
01:28:50,917 --> 01:28:52,711
<i>Atmosferik katmanlar mevcut</i>

1045
01:28:53,045 --> 01:28:54,296
<i>ve kimyasal kullanıma hazır</i>
<i>iki numaralı katalizör.</i>

1046
01:28:54,630 --> 01:28:56,006
Neler oluyor?

1047
01:28:57,257 --> 01:28:58,467
Cameron koydu
programınızda bir virüs

1048
01:28:58,800 --> 01:29:00,093
seni kapatmak için.

1049
01:29:00,427 --> 01:29:01,053
Ne?

1050
01:29:02,095 --> 01:29:03,263
Boş ver.

1051
01:29:03,597 --> 01:29:05,057
Terminal İstasyonundayız
babanın inşa ettiği.

1052
01:29:05,390 --> 01:29:06,475
Bu şeyi nasıl durduracağız?

1053
01:29:07,434 --> 01:29:10,520
Babam biraz bırakmıştı
bir çeşit şifre veya başka bir şey.

1054
01:29:10,854 --> 01:29:13,106
Zoey, anahtar sensin.

1055
01:29:13,440 --> 01:29:14,566
Evet.

1056
01:29:14,900 --> 01:29:16,693
Tabii ki kolyem.

1057
01:29:22,908 --> 01:29:24,326
Kinsella'yı gireceğim.

1058
01:29:27,120 --> 01:29:28,497
<i>Kimyasalın uygulanması...</i>

1059
01:29:28,830 --> 01:29:30,207
Underworld'ü deneyin.

1060
01:29:30,540 --> 01:29:31,583
<i>Üçüncü ve son katalizör</i>

1061
01:29:31,917 --> 01:29:33,752
<i>sıfır noktasında başlatılacak.</i>

1062
01:29:34,086 --> 01:29:36,838
<i>Tüm kimyasalların uygulanması</i>
<i>tepkiler tamamlanacak</i>

1063
01:29:37,172 --> 01:29:39,049
<i>ve Surface World temizliği tamamlandı.</i>

1064
01:29:41,051 --> 01:29:44,554
<i>Yüzey Dünyası temizliği</i>
<i>T eksi 10 saniyede başlayın.</i>

1065
01:29:45,764 --> 01:29:48,517
<i>on, dokuz, sekiz,</i>

1066
01:29:49,685 --> 01:29:51,019
<i>yedi, altı, beş,</i>

1067
01:29:54,106 --> 01:29:55,440
<i>dört, üç, iki...</i>

1068
01:30:01,279 --> 01:30:02,030
Hayat.

1069
01:30:04,908 --> 01:30:07,119
Zoey ömür boyu Yunan'dır.

1070
01:30:09,329 --> 01:30:10,706
Babamı tanıyordun, değil mi?

1071
01:30:11,915 --> 01:30:13,333
Bana söyledi.

1072
01:30:16,712 --> 01:30:18,547
Haydi buradan defolup gidelim.

1073
01:30:18,880 --> 01:30:20,507
TC, tatlım.

1074
01:30:20,841 --> 01:30:22,008
Beni burada bırakma.

1075
01:30:22,342 --> 01:30:23,969
Asansör çalışmıyor.

1076
01:30:24,302 --> 01:30:25,512
Zoey, TC.

1077
01:30:25,846 --> 01:30:26,763
Jason, Jason.

1078
01:30:33,729 --> 01:30:35,313
Seni yakalayacağım Jason.

1079
01:30:40,569 --> 01:30:41,903
Çok güzel, değil mi?

1080
01:30:42,946 --> 01:30:44,865
Doğa Ana gerçekten kendini iyileştiriyor.

1081
01:30:46,074 --> 01:30:47,617
Burası o kadar da kötü değil.

1082
01:30:48,785 --> 01:30:50,704
Ve Kontrolör bunu başından beri biliyordu.

1083
01:30:52,664 --> 01:30:53,999
Evine hoş geldin ortak.

1084
01:31:01,965 --> 01:31:04,217
<i>Doğa Ana kendini iyileştiriyordu</i>

1085
01:31:04,551 --> 01:31:06,136
<i>ve Denetleyici bunu biliyordu.</i>

1086
01:31:06,470 --> 01:31:09,181
<i>Onun gibi insanlardı</i>
<i>bizi bu karışıklığa sürükleyen şey</i>

1087
01:31:09,514 --> 01:31:10,849
<i>ilk etapta.</i>

1088
01:31:11,183 --> 01:31:14,478
<i>Ama eğer dünya başlayabilseydi</i>
<i>yeniden, belki biz de öyle yapabiliriz.</i>


